本次实践报告基于纪录片《我到新疆去》的字幕英译,在苏珊·巴斯奈特的文化翻译观的指导下,解决此次翻译实践中所遇到的翻译问题。一是句子层面上中英语言表达方式不同造成的翻译困难。此外,字幕翻译受到时空的限制,所以译文必须简洁明了,这就要求作者在翻译的过程中做到语意整合,增强信息密度,在传达原文内容的基础上提炼语言。二是文化专有项的翻译。根据对原文文本的分析,作者发现原文有大量文化专有项,包括物质文化专有
目的:分析大剂量洛赛克配合内镜止血疗法治疗消化性溃疡出血的疗效。方法:抽选2014年6月至2016年5月和平县人民医院90例消化性溃疡出血确诊患者,按照随机数表平均分成3组分别
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
采用咳血方（诃子，瓜萎仁，海浮石，白及，白茅根等治疗咯血９２例，总有效率为８２．６％，提示本方法对本病具有较好的止血作用。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
由国土资源部牵头制定的农村土地制度改革试由点方案已经成型,含多项改革亮点,但能否如期推行尚不确定。国土部对于推进三项改革试点也相当慎重,总的原则是坚持小范围、有条
高职教育要培养一流的"大国工匠",不仅要专注于培养学生的技艺更重要的是学生素质与涵养的提升.以职场为导向改革高职人文素养课程体系和教学模式,从人文基础素养和人文职场
心房颤动是围术期常见合并症。传统药物胺碘酮适用范围广泛,术中应用较多。新Ⅲ类药物决奈达隆是一种多离子通道阻滞剂,阻滞钠、钾、钙等多种离子通道,于2009年7月获得美国FD
近日，浙江省国土资源“一张图”和综合信息监管平台建成并通过浙江省国土资源厅组织的科技成果评审。