国务院办公厅近日发布了《国务院批转发展改革委等部门关于抑制部分行业产能过剩和重复建设引导产业健康发展若干意见的通知》。意见指出,传统煤化工重复建设严重,产能过剩30%,今后3年停止审批单纯扩大产能的焦炭、电石项目。意见称,近年来,一些煤炭资源产地片面追求经济发展速 The General Office of the State Council recently released the “Circular on Several Opinions of the State Council Approving the Development and Reform Commission and Other Departments on Suppressing Overcapacity in Some Industries and Repeatedly Building to Guide the Sound Development of Industries.” Opinion pointed out that the traditional repeated heavy coal chemical construction, overcapacity 30% over the next three years to stop approving a simple expansion of production capacity of coke, calcium carbide project. Opinion asserted that in recent years, some coal resources originated from one-sided pursuit of economic development