“小姐”一词,频见于古代小说,也盛行于时下的交际场合。古小说中多指富家女子,今有时也指歌厅、酒吧的女郎。其原初之意如何?清儒曾做过考证,然其说不尽相同。总其大略,约有四说。一、认为“小姐”本贱者之称,后演变为贵家女子之称。赵翼《陔余丛考》卷三十八“小姐”条曰: “Miss ” the word, frequently found in ancient novels, is also prevalent in today’s communicative situations. More ancient fiction rich woman, now sometimes refers to the karaoke bar, the bar girl. The original meaning of how? Clear Confucianism has done research, of course, not the same. Overall, roughly four said. First, that “Miss ” the base person, then evolved into your house woman said. Zhao Yi “Yu Cong Cong test” Juan thirty-eight “Miss ” said: