论文部分内容阅读
计算机辅助翻译(Computer aided translation,CAT)能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。通过CAT软件memoQ在汽车法规翻译中的应用,分析memoQ的实际效果。实验结果表明,在汽车法规翻译中memoQ能优化整体流程,规范法规语言,最终提高翻译效率及质量。
memoQ软件在汽车法规翻译中的应用及效果
【摘 要】
：
计算机辅助翻译(Computer aided translation,CAT)能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。通过CAT软件memoQ在汽车法规翻译中的应用,分析memoQ的实际效果。实验结果
【机 构】
：
南京工程学院外国语学院
【出 处】
：
计算机时代
【发表日期】
：
2021年4期
【基金项目】
：
2019年大学生创新创业训练计划项目“基于欧洲经济委员会汽车法规的行业智能语料库建设”(201911276023Z)
其他文献
对于冗余自由度机器人而言,在给定的机械臂末端位姿时,关节空间可以有多个位形与之对应,正因为这样的多解性和不确定性,增加了冗余自由度的逆运动学研究的难度,需要一种有效的分析手段进行研究。为此,以SCHUNK 7-DOF机械臂为研究对象,提出了一种采用SolidWorks/Motion模块的虚拟仿真实现方案,分析了作为控制关节电机驱动的STEP函数的数学特性,将笛卡尔空间的运动学轨迹规划问题转换为机械
蚕豆病又名蚕豆黄,本病是由于红细胞内6-磷酸葡萄糖脱氢酶(G-6PD)的遗传缺陷,在吸入蚕豆花粉或摄食蚕豆后所致的急性溶血性贫血。我院1984年以来共收治16例,现报告如下。一般
针对喷射式坑槽修补机的鸭嘴形气固喷射器的优化设计,利用Fluent内嵌的Euler–Euler模型进行仿真优化,分析鸭嘴角度、鸭嘴距离对气固喷射器内两相流的影响,同时提出在管道底
研究目的:在大鼠经过训练后,建立运动性心肌缺血和在体心肌缺血再灌注损伤模型进行观察,得出运动对心肌自噬的调控效果。7周龄SD雄性大鼠64只,分为8组,每组8只。运动性心肌缺
对无线传感网络的损耗进行计算在提高无线传感网络安全性及利用率方面具有重要作用。由于无线传感网络用户的增加,其资源特征出现一定的多样性,使得网络特征不能固定。传统的
在目前的过程控制系统中，大多数工业过程均使用PID控制律，而PID的参数选择对于系统的稳定性、准确性、快速性有决定性影响。因此，研究能表达最优控制品质的目标函数具有重要意义
异种金属产生微弱电流引起牙痛１例报告福州市公费医疗第二门诊部口腔科翁桂英充填异种金属产生微弱电流引起牙痛，在口腔门诊治疗中少见，笔者诊治１例，现报告如下。患者女，６０岁。自诉左
本文系指上前牙因外伤、严重楔状缺损致牙冠折断、牙冠严重龋坏、变色牙、牙列不齐等为美容需要修复者,经切断牙冠、根面预备、根管治疗后、在残根或断冠的基础上,以桩冠修复
艺术起源于生活又高于生活,在文化背景的改良下,当前的美术欣赏教学工作已经和文化思想融合与建设密不可分,但是从学校的美术欣赏教学形式来看,教师缺乏这一认知,导致学生看
针对在实现传感器定位测距的过程中,由于节点的特征参数与自身损耗功率存在一定的局限性,导致定位不准确的问题。提出采用加权数据融合的传感器定位测距算法,将节点定位模型划分成两部分,路径损耗模型将接近发送端某距离处的平均接收功率当做参考,对另一距离上的平均接收功率进行计算,模型的另一部分指出距离不变时,传感器节点接收的信号能量满足对数正态随机变化。充分利用多测距源提供的冗余信息,通过自适应加权数据融合测