论文部分内容阅读
历时6个月,美国夏威夷大学舞蹈戏剧系终于将中国现代京剧《沙家浜》成功地搬上了美国舞台。这是我国现代戏曲首次跨出国门,并由外国人成功扮演全部角色。这在夏威夷一度引起轰动。昨天凌晨,赴美讲学并教授《沙家浜》的梅派传人、著名表演艺术家沈小梅女士结束了应邀在美6个多月的教学回到南京,稍事休息后便接受了本报记者的专访。 沈小梅曾于4年前应夏威夷大学邀请赴该校教授传统京剧《玉堂春》,这次是她二度赴美,一同前往的还有著名演员陆根章、著名琴师沈福庄,现任夏威夷大学舞蹈戏剧系教授的“洋贵妃”魏莉莎
After 6 months, the Department of Dance and Drama of the University of Hawaii finally succeeded in bringing the modern Chinese opera “Shajiabang” to the United States stage. This is the first time that modern Chinese operas have crossed the country and all the foreigners have successfully played their part. This once caused a sensation in Hawaii. Yesterday morning, went to the United States to lecture and teach “Shajiabang” Mei send descendants, the famous performing artist Miss Shen Xiaomei invited to return to Nanjing in the United States more than 6 months of teaching, a short break after they accepted the reporter’s Interview. Shen Xiaomei was invited by the University of Hawaii 4 years ago to go to the school to teach the traditional Peking opera “Yutang Spring”. This time she went to the United States for the second time, accompanied by famous actor Lu Genzhang and famous singer Shen Fuzhuang. Now she is a dance drama department of the University of Hawaii Professor of “foreign charisma” Wei Lisha