论文部分内容阅读
越南共产党在1986年12月第六次代表大会上通过的“复兴”政策到1988年第二季度才真正有了结果。这一拖延,是党内在改革的速度和广度上的分歧造成的。在这两年中,经济萧条不断加剧:1986年通货膨胀率超过300%,1987年翻了一番,1989年又增加2倍。面对人民的不满,政府恢复了配给券和对生活必需品的物价补贴制度;国家经受着严重的经济危机,连续两年的自然灾害使大部分地区绝收:1987年底和1988年初,北方大部分省严重缺粮。
The “revival” policy adopted by the Vietnamese Communist Party at the Sixth Congress in December 1986 did not really come to fruition until the second quarter of 1988. This delay is caused by the differences in the speed and breadth of the reform within the party. During these two years, the recession has been aggravating: the rate of inflation was over 300% in 1986, doubled in 1987 and doubled in 1989. In the face of the people’s dissatisfaction, the government restored the coupons and the price subsidy system for necessities. The country was experiencing a serious economic crisis and natural disasters for two consecutive years cut off most of the region. In late 1987 and early 1988, most of the northern provinces were seriously affected Lack of food.