本篇翻译报告选取的文本是美国政治家所作的自传,题为《最短的归家之路:一位市长的挑战与美国未来的典范》,属于表情型文本,文学性鲜明。该文本的文学性主要通过两方面实现,一是在句式上有大量圆周句与省略句,圆周句可以设置悬念,省略句使行文简洁;二是在修辞上有低调陈述、拟人、暗喻使行文生动形象。通过对圆周句与省略句的翻译再现文学语言的自指性;通过对低调陈述、拟人、暗喻修辞的翻译再现文学语言的曲指性。圆周句的
背景：骨髓间充质干细胞移植过程中只有少量细胞能定向迁移到损伤组织，因此如何提高细胞定向迁移的数量是干细胞移植的关键因素。目的：观察基质细胞衍生因子1α预处理对大鼠骨髓
福建省2009年高考首次实现自主命题,到2011年已经三年了。2011年福建卷文科综合卷地理试题遵循《考试大纲》和《考试说明》的规定要求,结合福建省的实际情况,坚持新课程高考
国际组织已经成为各国参与国际治理、开展公共外交的重要平台。我国在国际组织中的代表数量严重不足且职员级别不高,这严重影响了我国通过国际组织开展公共外交。近年来,我国
8月5日，由浙江西子宾馆携手千百合婚礼顾问、MLILI婚礼策划等杭城顶级婚礼商家共同合作发布“桥影流虹”国礼婚典，呈现了一场非同寻常的国礼文化盛宴。“桥影流虹”主题以G20杭
客运架空索道在风景名胜区的发展当中有着一定的作用,主要突出在交通方面,但缺点同样很显著,主要是不利于风景名胜资源的保护与利用,所以务必要结合当前的时代背景与相关的政
采用测定煤层瓦斯压力的方法，观测掘进工作面瓦斯压力场与应力场的分布关系，证明了掘进工作面瓦斯压力场与地应力场的分布是密切相关的：当地应力随着掘进过程发生变化时，瓦斯压力
面对“素质教育”对教育改革的要求，中学体育教学如何适应这种要求而求得生存与发展，文章就教学观念、教学目标、教学内容、考核以及体育教师等方面进行了一些探索性思考的研究
近日，杭州城中香格里拉大酒店举办开业一周年庆典。此次一周年之际酒店特别准备了多种形式的活动：线上l元吃喝玩乐，花l元钱即有机会获得酒店餐券、房券等；线下闯关活动，五个站点成
近日，全球知名的海滨度假酒店之一现已正式由四季酒店集团接管，更名为巴哈马海洋俱乐部四季度假酒店，这片私人飞地坐拥长达5英里（八公里）的纯净白沙滩，横贯于海天一色的雁目蓝色之