中西文化差异在英汉习语翻译中的应用

来源 :教书育人·高教论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq251775522
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语是人们在劳动、生产、生活过程中长期社会实践的总结,是人类聪明智慧的结晶,是千锤百炼出来的生动精辟的语言典范。习语是语言中不可缺少的重要因素。它们是语言中的特殊成分和修辞手段。一般来讲,习语用词简单,通俗易懂,但寓意颇深。如果没有习语,我们的语言就会显得枯燥无味,因为它们是富有形象色彩的语言手 Idioms are the summary of people’s long-term social practice in the process of labor, production, and life. They are the crystallization of human intelligence and wisdom, and they are vivid and incisive language examples. Idioms are an indispensable and important factor in language. They are special elements and rhetorical devices in language. In general terms, idioms are simple words, easy to understand, but have a deep meaning. If there are no idioms, our language will appear boring, because they are full of language
其他文献
实践教学在汽车销售实务课程中有着举足轻重的地位,柳州市第二职业技术学校通过实施基于汽车4S店工作过程的“五阶提升”汽车销售实务实训教学课程体系改革,搭建了技术能力递
汽车带来的环境污染和能源短缺问题引起了人们的普遍关注,于是混合动力电动汽车登上了历史舞台。混合动力电动汽车以其独有的特点成为世界上新一代清洁汽车的研究重点。HEV是
无线纳米网(Wireless Nanonetwork)是由纳米设备组成的一种新型的无线传感网络,其无线纳米节点大小仅为立方纳米,方便部署在一些狭小空间内,完成更加精细的监测工作。作为无
近年来对网络控制系统(Networked Control Systems,NCS)的研究引起了越来越多的学者广泛的兴趣,为了确保NCS运行的可靠性,对于NCS故障诊断问题的研究至关重要,但是目前对于非
《中共中央、国务院关于进一步加强和改进大学生思想政治教育的意见》指出,要“在继承党的思想政治工作优良传统的基础上,积极探索新形势下大学生思想政治教育的新途径、新方法,努力体现时代性,把握规律性,富于创造性,增强实效性”。2006年是长征胜利70周年。在这个特殊的年份里,纪念当代中国革命史上这一极具传奇色彩的重大事件,充分发掘和运用这个精神宝库,对于进一步加强和改进大学生思想政治教育工作,具有重要的
移动机器人的研究涉及到智能控制技术、计算机技术、模式识别以及人工智能等许多学科,其相关技术的研究越来越受到国内外学者的重视。地图构建是移动机器人研究中的核心问题
媒介就是插入传播过程之中,用以扩大并延伸信息传送的工具。新媒介是相对于诸如报纸、广播、电视等传统媒介而言的,现阶段主要指基于计算机技术、多媒体技术和现代通讯技术相结合而形成的互联网、手机等。可以说,网络、手机这些新媒介的发展,从根本上改变了人们的生产方式、工作方式、学习方式、生活方式和思维方式,也给思想政治教育工作带来新的机遇和挑战。因此,高校思想政治教育如何适应新媒介的广泛应用和深入发展,如何有
如何增强思想政治理论课教学的实效性一直是一个热点.结合长期的教学实践,笔者认为,在这一问题的研究中必须有全局的观点和系统的方法,处理好三个关系,寻找到着力点.
研究了存在网络诱导时延、数据包丢失等网络条件影响下NCS系统模型的求取过程;提出了NCS短时延的一种优化建模方法并用仿真实验证明了其建模精度;探讨了网络调度的几种不同方
非线性控制理论历来受到控制学界的高度重视,而混沌控制本身包含了许多理论和应用问题,如果把它放到非线性系统控制的大背景中,则可以将混沌控制看成非线性控制理论的一个特