论傅雷的艺术修养对其翻译的影响

来源 :文学教育(中) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kevinsnower
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
傅雷是我国著名的法国文学翻译家,同时傅雷还是一名造诣极深的艺术家。他对音乐和绘画艺术有着独到的见解和鉴赏能力。傅雷深厚的艺术修养及鉴赏能力对其翻译理论、翻译实践的影响不容忽视。 Fu Lei is a famous translator of French literature in China, and Fu Lei is also an accomplished artist. He has unique insights and appreciation of the art of music and painting. Fu Lei profound artistic accomplishment and appreciation ability of its translation theory, translation practice can not be ignored.
其他文献
在自由贸易试验区开展“证照分离”改革全覆盖试点是国家推进深化“放管服”改革的又一重大举措。自2015年国务院授权上海率先开展“证照分离”改革试点以来,以破除“办证难”
报纸
为寻找一种环保且防病的隔离剂,采用云南省山区常见的药用植物,桉树叶、艾叶、松针作为隔离剂,与家蚕常用隔离剂焦糠作对照,考察家蚕食桑情况、蚕座吸湿能力、抗病毒能力、茧
为降低无人机同时定位与地图创建的不确定性,加快无人机所处环境的搜索速度,设计一种基于最优控制的主动SLAM航迹规划算法。综合考虑各种因素,利用平均信息增益和新探索地标
为探讨多形核白细胞浸润在急性胆管炎肝损害中的作用,作者观察了急性胆管炎时肝脏PMN聚集与肝损害的关系。结果显示:急性胆管炎时大鼠肝组织PMN数量进行性增多,开始主要聚集在肝窦,12小时
成熟胚培养是转基因的关键技术之一,研究品种基因型和2,4-D浓度对成熟胚培养的影响,有利于提高青稞转基因的效率。本文采用加入20 g/L麦芽糖的MS培养基[m(麦芽糖):m(蔗糖)=1
严重急性呼吸综合征(Severe Acute Respiratory Syndrome,SARS)是由新发现的SARS冠状病毒(SARS-CoV)感染所致的一种急性呼吸道传染病,又称非典型肺炎.由于本病传染性强、病性
宣恩县委、县政府牢牢把握国家宏观政策和投资导向、沿海产业向内地转移走向和湖北武陵山区少数民族经济社会发展试验区、鄂西生态文化旅游圈等战略实施的机遇,按照与国家政策
为猕猴桃采后生理生化变化机理深入研究提供理论参考。以苍溪红心猕猴桃为试材,测试180个猕猴桃样品的硬度、可溶性固形物、可滴定酸、VC及单宁含量等品质性状,并采用相关分
随着互联网应用的普及,计算机网络在为人们提供便利、带来效益的同时,也使人们面临信息安全的巨大挑战。PKI/PMI身份认证与授权访问系统是公安大学信息化重点建设项目,该系统