形合与意合在英汉语中的体现及对翻译的启示

来源 :新西部(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:fcfy99
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章举例解析了形合在英语中及意合在汉语中的各种体现方式。提出在英汉互译过程中译者应充分了解英汉语各自的特征,有效地将源语信息用地道的目的语传达出来,,
其他文献
基于漏磁检测原理 ,以高性能数字信号处理器为核心 ,设计了一种海底输油管道缺陷漏磁检测信号采集与处理系统 ,具有检测速度快 ,精度高等特点。介绍了系统的硬件组成和软件流
研究了BVDV2/JZ05—1和BVDV1/JZ05—3二价弱毒活疫苗的制备工艺。通过对BVDV2/JZ05—1和BVDV1/JZ05—3疫苗毒传代培养测定毒价后,试制出5批毒价分别是10^(5.4)TCID50/mL和10^(5.6)TCID5
阐述HPHT金刚石发展的局限性与CVD金刚石的进展历程。论述以CVD技术合成金刚石的方法及其发展趋势,包括提高CVD速度和改进CVD金刚石性质。
目的探讨依据中医子午流注理论卯时康复护理干预对脑卒中患者便秘的临床疗效。方法选取2018年8月~2019年10月,到我院进行治疗的60例脑卒中患者随机分为观察组30例,对照组30例
为进一步促进中关村地区高新技术产业的发展,北京海关日前推出了十项支持高新技术企业发展的具体措施。 云集了众多大专院校和科研院所的中关村地区普遍存在着引进国外先进技
对废气产生过程和废气主要组成进行了论述,对废气处理如蓄热催化式焚烧系统(RCO)、蓄热式直接燃烧处理技术(RTO)、热回收式热力焚烧系统(TNV)等的原理及使用状况进行了阐述,
为改善开关磁阻电机(简称SRM )的非线性特性问题,提高开关磁阻电机调速系统(简称SRD )的响应特性和稳定性,对 SRD 采用双闭环控制,即速度外环和电流内环。其中速度外环采用模糊 PI
本文对XBRL技术的涵义及优点作了介绍,并对企业如何将其付诸应用进行了理性思考。
如果历史是一座时钟,那么12年就是一个轮回。1995年8月,Microsoft发布Windows 95 Plus!Pack,其中包含了Internet Explorer 1(IE 1.0)。虽然这是一个很粗糙的作品,但可以说是一
对联教学是对祖国传统文化的承继,要用发展的眼光有所变通地传承,以兴趣引导学生,寓教于乐,适当放宽对平仄的要求;重视对联的内容,通过诵读有关声律启蒙章句,积累名联,让学生充分积淀