论文部分内容阅读
电影片名的翻译不仅是该片的点睛之笔,还是其能否为目的语地区观众所接受的重要元素。由于翻译生态环境的不同,两岸三地在英文电影片名汉译领域形成了"三足鼎立"的现象。本文从生态翻译学视域分析两岸三地对英文电影片名汉译的例子,以期对当前片名翻译现象进行进一步的诠释,为影视翻译研究领域提供新的视角。
生态翻译学视阈下两岸三地英文电影名汉译
【摘 要】
：
电影片名的翻译不仅是该片的点睛之笔,还是其能否为目的语地区观众所接受的重要元素。由于翻译生态环境的不同,两岸三地在英文电影片名汉译领域形成了"三足鼎立"的现象。本文
【机 构】
：
定西师范高等专科学校外语系,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
<正>随着科学技术的发展,人们物质文化生活水平和审美观点的提高,各高校对校园绿化的要求不简单的局限于"绿",逐渐向更高层次和水平提出要求,对绿化的景观效果、文化内涵提出
学生资助是一项重要的保民生、暖民心工程，事关教育公平，事关社会公平，事关全面建成小康社会。2019年，在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下，各级教育、财政等部门和各级各类
报纸
随着信息科学技术的飞速发展,信息的表示越来越全面,人们获取数据越来越容易、关注的数据对象日渐复杂,业界对数据分析、处理技术的需求最为迫切,特别是对高维数据的分析与处
参与建设各方责任主题严格依法依规自觉规范自身的质量行为,建设行政主管部门加强监管,社会各界有效监督,全社底层砂浆与中层砂浆配合比基本相同会齐抓共管,确保工程质量稳步
利用优化改进的Sevag试剂法对酶法提取的黑木耳粗多糖进行蛋白质的脱除。采用SephadexG-200凝胶层析对黑木耳粗多糖进行分级纯化,得到两个组分AAP1、AAP2,合并收集液,透析、
研究缘起中南民族大学原有核心网络于2014年按照双活特性改造完成,核心交换机分布在校内相距1公里的两座数据中心机房,以vrrp和port-channel协议在逻辑上构成一个整体,上行至
报纸
在对4种模型统计性能的水平检验与容重预测精度评价的基础上,分析与检验了各模型中水分与行进深度的影响作用.为分解水分对圆锥指数的单因数影响,采用定义水分影响指数（的方法
韩国警察大学是目前韩国警察教育训练的最高机构,至今已有二十余年的学历教育历史,并形成了一系列鲜明的办学特色。认真研究与分析韩国警察大学的办学特色与经验,对于加强我
信息技术能统整、优化化学教学资源,激发学生的探究兴趣和提高探究的效率,促进学生加深对化学问题的理解和记忆,促使学习方式由他主学习向自主学习的转变,提升学生的化学学习
近年来,镉污染及其防治引起世界各国的广泛关注。在查阅前人文献的基础上,本文介绍了土壤中镉的污染机理,阐述有效镉的提取及其检测方法,总结了针对土壤中镉的治理方法,并分