论文部分内容阅读
由于不同民族之间的社会文化不尽相同,英汉两种语言隐喻的喻体有同有异.本文拟就英文报刊中隐喻现象同汉语中的隐喻现象进行比较,并在此基础上探讨翻译的途径.
英文报刊中隐喻词语的翻译
【摘 要】
：
由于不同民族之间的社会文化不尽相同,英汉两种语言隐喻的喻体有同有异.本文拟就英文报刊中隐喻现象同汉语中的隐喻现象进行比较,并在此基础上探讨翻译的途径.
【机 构】
：
福建师范大学福清分校外语系
【出 处】
：
福建师大福清分校学报
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
<正>男婴,出生后3天。患儿足月、顺产,G1PI,出生体重3.5kg,自然分娩,臀位,Apgar评分1分钟10分。生后无咳嗽、脐部感染等病史。查体:发育营养好,口唇红润,呼吸平稳,心音有力,
会议
外贸经营秩序混乱的原因是多方面的。主要有：政府出口创汇刚性指标驱动；传统计划经营方式模式运行，行业商会协调乏力；“一放就乱”始终未有效解决产业结构低质雷同，产品性质“轻小
睡眠是补充、储备能量、消除疲劳,恢复体力的主要形式,又是调节各种生理机能,稳定神经系统平衡的重要环节,无论是对身体的发育,还是保障身体的健康,保持旺盛的精力,都是十分
目的探讨血管紧张素-（1-7）[Ang-（1-7）]阻断血管紧张素-Ⅱ（AngⅡ）致炎作用的可能机制。方法用含20%胎牛血清的DMEM培养基在CO2培养箱中培养人脐静脉内皮细胞（HUVECs）,待细胞生长至80%
目的探析肾输尿管结石应用MSCT曲面重组尿路成像检查诊断的优劣势。方法入选我院疑似肾输尿管结石患者92例,按检查方法的不同分入两组,每组46例,观察组进行MSCT曲面重组尿路
从高中教育产品属性来看,它实际上是一种拥有更多公共产品特征、更接近于公共产品的准公共产品;无论从25-64劳动力受教育程度、15岁及以上成人识字率及教育指数、还是从每十
一、使用采胶量高产的品种是前提 不同的蜜蜂品种(严格说应是品系),有着不同的采胶习性,例如灰色高加索蜂,爱采树胶,采胶能力极强;意大利蜂采蜜、采花粉能力强,采胶也不错.利
叙述了目前活性染料染色时降低盐用量的途径，采用接枝和改变染料结构及添加助剂等方法进行了活性染料低盐染色，可降低废水中的含盐量，有利于废水处理.
[编者按]本刊2004年第2期刊发黄山市养蜂研究所汪修建先生的<新型标准蜂箱>一文后,一些读者来信、来电反映该文文字叙述多,直观图像少,因此,看不出什么地方"新型"之处,为了弥