论文部分内容阅读
芳函芳:敬词;函:书信.多用于同辈朋友和女性之间.也作“芳札”、“芳翰”、“芳信”.清·周亮工《尺牍新钞·丁雄飞〈复徐仪明〉》:“昨得芳函,知己之感,已勒兰谱.”鼎函鼎:古代国家之宝器,多为三足两耳,后引申为敬词.多用于对长者或平辈朋友.也作“鼎札”、“鼎翰”.清·周亮工《尺牍新钞·伍瑞隆〈寄王喜赓〉》:“细捧鼎函,字字肝腑.”惠函惠:敬词.用于同辈朋友或同志之间.也作“大函”、“尊函”.清·缨荃孙《艺风堂友朋书札·柯逢时·十八》:“前奉惠函,知有世兄之变,旋夏观察来舍,曾与言之,当承允为设法弥补.”鲁迅《书信集·致刘随》(1927年):“惠
Fong Huanfang: respect the word; letters: letters. Used for peer friends and women. Also as “Fang Zha”, “Fang Han”, “Fang Xin.” Qing Zhou Liang workers “ Ding Ding: ancient country treasure, mostly three legs and two ears, after extended to respect words. Used for the elderly or friends of his generation. Also as ”Ding Zha“, ”Ding Han.“ Qing Zhou Liang workers ”Rui Shui new note Wu Ruilong “: ”Thin hold Ding letter, the word liver.“ Peer friends or comrades .Also for the ”big letter“, ”respect letter.“ Qing Ying Ying Tsuen, ”Friends of the art hall Friends of the Friends of the book Ko-feng Shi eighteen“: ”ex-benefits letter, Xuan Xia observation to homes, had with the words, when Cheng Yun tried to make up for. “Lu Xun” Letters sent to Liu “(1927):” Hui