论文部分内容阅读
语域的三个变体，语场、语旨和语式相互交织，不可分割，它们分别对应语言的三大元功能；因此，语域对翻译研究有着重要的指导意义。在翻译的整个过程中，译者需要仔细考虑原文的语场、语旨和语式，寻求译文与原文的语域对等，从而有效实现原文概念意义、人际意义和语篇意义的转换与传递。
语域在翻译中的应用
【摘 要】
：
语域的三个变体，语场、语旨和语式相互交织，不可分割，它们分别对应语言的三大元功能；因此，语域对翻译研究有着重要的指导意义。在翻译的整个过程中，译者需要仔细考虑原文的语场、语
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
沙洋师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
随着科学技术的不断发展，我国许多领域的技术和理论体系也在不断更新和完善，医学作为一种直接为人类健康负责的特殊领域，为了适应多元化的发展趋势，扩大对医学教育领域的管理和加
时分复用与波分复用技术结合是未来全光网络的发展趋势，于是围绕全光网的功能器件研究成为持续性研究热点。本文主要围绕超短脉冲光源产生技术和全光波长变换技术取得如下研究
无线OCDMA技术是自由空间光通信及未来全光接入网、小区局域网的方案之一。OCDMA具有适合突发、异步通信和多用户共享信道的特点，保持了CDMA技术在无线电中的抗干扰、保密、软
目的观察乳果糖口服溶液联合自拟中药治疗老年功能性便秘的疗效。方法将临床上功能性便秘老年患者235例随机分为实验组118例和对照组117例。对照组患者单纯口服乳果糖溶液进
建立了复合圆筒壁导热类问题的数学模型,采用Laplace变换和Stehfest数值反演技术对拉氏变换进行多次迭代反演,求得温度分布的近似解.室内复合圆筒壁的非稳态测温装置的测试结
某些日本女人甚至购买其自己的墓地,以避免在来世依赖其丈夫或者姻亲。
Some Japanese women even buy their own cemetery in order to avoid dependence on her husband o
摘 要：当今社会，农村的独生子女越来越多。随着生活水平的不断提高，家长对孩子溺爱现象越来越严重，学生的身体素质普遍下降。通过更新观念、改进设备、完善组织教学等途径提高学生的身体素质，培养学生良好的意志、品德等素质变得日益重要。 关键词：农村高中；体育教学 随着科学技术的不断发展以及新课程学科在各领域的广泛运用，要求现代社会培养大批新型优质人才。因此，现代社会新教育的发展，对学校体育赋予新的历史
专业社会工作介入突发性事件精神救助的优势整体上说是其相对于心理学等学科而言,切合了突发事件的社会性内涵。其独特的优势具体体现在其专业价值、专业方法和技能有助于受
冠心病（coronary heart disease，CHD）是一种较常见的身心疾病，由于心理、社会、个性和生物等多种易患因素，使冠状动脉硬化引起冠状动脉狭窄，心肌缺血、缺氧，导致心绞痛、心律失常、
朝鲜族的传统服饰——韩服,是朝鲜族在特定的地理空间里形成的并与朝鲜族的传统意识形态和气候风俗联系最紧密的一种固有的民族服饰。它蕴含着朝鲜族的历史、文化与风俗习惯,