论文部分内容阅读
从西方“新修辞”理论出发,结合“新修辞”理论与外宣翻译的共同点,探讨了高校外宣材料翻译应遵循的基本原则,即在尊重英汉语修辞资源异同的基础上,以受众认同为起点,通过梳理逻辑、信息重组和遣词造句等方法达到说服西方读者,进而扩大对外交流及合作的目的。
“新修辞”视域下高校外宣材料的英译策略
【摘 要】
：
从西方“新修辞”理论出发,结合“新修辞”理论与外宣翻译的共同点,探讨了高校外宣材料翻译应遵循的基本原则,即在尊重英汉语修辞资源异同的基础上,以受众认同为起点,通过梳
【机 构】
：
天津中德应用技术大学应用外国语学院
【出 处】
：
天津中德应用技术大学学报
【发表日期】
：
2020年4期
【基金项目】
：
天津中德应用技术大学2018年人文社科研究项目“‘新修辞’视域下高校外宣材料英译研究”（zdkt2018-024）阶段性研究成果
其他文献
目的：探讨宫颈难产的处理方法,降低宫颈扩张缓慢或不扩张导致的剖宫产率上升的因素。方法：我院近3年内共遇宫颈难产30例,将临床资料做回顾性分析。结果：我院2007年8月～2009年8月3
针对SIMATICPCS7集散型控制系统,详细介绍了其SOE系统的体系结构,实现SOE功能的硬件设置和软件组态要点。应用在某电站工程DCS系统中,成功实现了时间分辨率不大于1ms的时间顺序记录功能。
政策性信贷担保机构在解决弱势产业和弱势经营主体融资难问题的同时,也往往面临着风险管控方面的诸多难题。本文以国家农业信贷担保联盟为例,从顶层制度设计、经营方式选择和
<正>如何把品牌渗透到城市主流人群必经的生活场景中,从而实现对用户的强制到达,集中影响。四个关键词,主流人群,必经,高频,低干扰。消费升级实际上是消费者心理需求的升级,
[目的/意义]地方科技智库大多由情报机构和决策咨询机构演化而来,如何适应中国特色新型智库建设要求,建构一套与传统智库不同的体制机制,为地方科技战略决策提供高质量服务,
利用自主研发的气动喂料熔体静电纺丝设备，制备了直径为2．25—6．31μm的PA6超细纤维，借助扫描电子显微镜对不同工艺条件下制备的PA6超细纤维进行表征，并对纤维直径作出统计分析，探