自本刊2000年8、9两期刊登《纪念〈新农业〉创刊30周年有奖征文启事》到现在,陆续收到了大量全国各地读者及友人热情洋溢的文章。他们用劳动的双手在科技致富的同时,用笔书写出发自乡间沃土的感人篇章,讲述《新农业》与农村、农业、农民心心相连,引导致富的真实故事,畅想如何办好杂志的体会和期望。我们对每一篇文章都细细品读,感触颇深,激发出办好杂志的工作热情。限于篇幅,仅能将一小部分文章刊于杂志上,在此,对所有撰文的农民朋友表示深深的谢意,并在近期赠送纪念品。这一期,编发一篇征文摘萃,以谢广大读者对《新农业》的支持与厚爱。 Since the issue of the 8th and 9th editions of 2000, the “Prize Announcement on the Prize for the 30th Anniversary of the Founding of New Agriculture” has been published in 2000 and now has received a large number of enthusiastic articles from readers and friends all over the country. They used their labor hands to get rich in science and technology while writing touching stories of the fertile soil in their country. They talked about the true story of “new agriculture” and the rural areas, agriculture and farmers, expect. We read every article carefully, feeling deep, inspired to run a good magazine’s work enthusiasm. Due to the limited space, only a small part of the article can be published in the magazine. Here, I would like to express my deep gratitude to all the peasants and friends who wrote the essay and give me a souvenir in the near future. In this issue, we compiled a collection of essays to thank readers for their support and love for “new agriculture.”