汉译英训练(16) 职责(下)

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mujun1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
余显斌月亮,在天的另一边升起,光亮亮的,如水洗过一样。他们终于停下,倒在沙上睡了。驼仍没忘记自己职责,紧紧靠在他身边。沙漠夜冷,它在为他取暖呢。驼慢慢睡着了,闭上了眼睛。他也睡着了,轻轻打起鼾声。沙漠静静的,只有月光如水,映照着无边的沙砾。他打着鼾,过了一会儿,悄悄坐起来,看到驼仍睡着,就背着食物,还有水,爬在地上,一寸一寸向前移动,如一只蜥蜴一样,移向那边。终于,他移过一个沙丘, Yu Xianbin moon, rising in the other side of the sky, bright, as washed over the same. They finally stopped and fell asleep on the sand. The llama still did not forget his duty, leaning close to him. The night is cold in the desert, it is heating for him. The camel slowly fell asleep and closed his eyes. He fell asleep, snoring gently. The quiet of the desert, only the moonlight, reflecting the boundless gravel. He snored, and after a while, he quietly sat up and saw that the camel was still asleep, carrying food and water, and crawling on the ground, moving forward inch by inch, like a lizard, moving to the other side. Finally, he moved a dune,
其他文献
设计师采用了一种定向拉伸材料制作Madil?lo,这种材料和不寻常的图案使Madillo能够舒适地包裹用户的头部.其中空的格栅式设计还允许光线穿过其裂缝,使 Madillo 能够作为指示
期刊
本文介绍一种两信道波分复用/解复用器的设计和特性参数。复用器结构简单可靠,插入损耗小于1.0dB,串扰在-22dB以下。 This article describes the design and characteristi
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
每一个时代都有自己的主旋律,人人都是其中的一段小插曲。时而激越,时而舒缓。而我笔下的这位女士用坚持与梦想书写了华丽的乐章,用正德厚生和臻于至善诠释出生活的要义。 E
暑期剧江湖,风头最劲的非《长安十二时辰》莫属。该剧服道化对盛唐气象的神還原,简直让人感动到哭!当然,真正的大唐之美,那是有过之而无不及。眼见为实,本期栗子君精选了几处以收藏唐代文物著称的地方,带你去欣赏大唐的绝世风华——  打卡地:陕西历史博物馆 地 点:陕西省西安市  推荐理由:十三朝古都、唐帝国的心脏……还有什么地方能比长安藏有更多大唐珍宝?这些珍宝今天又多汇聚在陕西历史博物馆。陕博收藏有
期刊
Nitration of 4,4’-biphenyldicarboxylic acid(BPDC) was studied and an aromatic carboxylic acid containing two nitro groups was synthesized and characterized thr
戏曲,作为我国特有的古典艺术种类,集音乐、文学、美术、舞蹈等多种艺术门类于一身,体现着虚实相生、情景交融的意境美并受到各界研究者的关注。从以往的研究来看,传统戏曲理
用不同能量密度的激光脉冲照射布里奇曼法生长的块状p型的Hg_(1-x)Cd_xTe(x=0.16)单晶。应用能产生0.53μm波长的10ns脉冲(倍频)和能量密度可变(2~50mJ/cm~2)的脉冲激光器(Nd:
相声这东西很奇怪,有的人说半天,声嘶力竭,就是没人乐,有的人一句话一个包袱,全场乐不可支。这是为啥呢?看看古人是怎么说相声的吧。当然,当时不叫相声,叫“戏谑”。戏谑发展
在电厂行业检测过程中,水中常规阴阳离子是重要的监控项目,而且对于浓度的要求极其苛刻.浓度低至(μg·l-1)级的痕量氯离子和硫酸根离子就能腐蚀破坏发电站设备中的不锈钢部