论文部分内容阅读
德国著名舞蹈评论家J·施密特曾在20世纪末评价德国舞蹈剧场(German Dance Theater)时说过:“30年后,德国舞蹈剧场仍然没有失去其新鲜与激进的色彩。” 而在约30年后的今天,我们终于可以在北京看到德国舞蹈剧场的新一代领军人物亨丽埃塔·霍恩(Henrietta Horn)率领的德国福克旺舞蹈团(FTS)的精彩演出。应第四届中国北京现代舞展演主办单位和歌德学院北京分院的邀请,霍恩和她的德国福克旺舞蹈团给我们带来了原汁原味的德国舞蹈剧场作品,为我们一窥德国舞蹈剧场的精髓所在提供了一个绝佳的途径。本人也对霍恩女士进行了采访,
When Germany’s famous dance critic J. Schmidt, who commented on the German Dance Theater at the end of the 20th century, said: “After 30 years, the German dance theater still has not lost its freshness and radical color.” At around 30 Years later, we can finally see the wonderful performance of the German Folkwang Dance Company (FTS) in Beijing led by the new generation of German dance theater Henrietta Horn. At the invitation of the organizer of the 4th Beijing Modern Dance Festival and the Beijing Branch of Goethe-Institut, Horn and her German dance group Fokwang brought us authentic German dance theater productions and gave us a glimpse of the German dance The essence of the theater provides a great way. I also interviewed Ms. Horn,