论文部分内容阅读
许渊冲在中国古诗词英译的理论和实践方面有很高的成就,他提出的＂三美＂原则给诗歌翻译带来了新的方法。在＂意美＂方面,注重原诗的隐含意思;在＂音美＂方面,注重押韵;在＂形美＂方面,则注重对仗。
从“三美”原则浅析许渊冲的汉诗英译
【摘 要】
：
许渊冲在中国古诗词英译的理论和实践方面有很高的成就,他提出的＂三美＂原则给诗歌翻译带来了新的方法。在＂意美＂方面,注重原诗的隐含意思;在＂音美＂方面,注重押韵;在＂形美＂方面,则注重
【机 构】
：
黑龙江科技大学外语系
【出 处】
：
长江大学学报(社科版)
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
今天是劳动节,歪歪探长刚要出门看电影,哈思特警官便带着一位陌生人找上门来了.歪歪探长还没说话,哈思特便指着陌生人说：“兰德,我给你介绍一下,这位是P市警察局反恐组组长梅
2017年6月18日,伊朗伊斯兰革命卫队为报复极端组织＂伊斯兰国＂在伊境内发动的恐怖袭击,使用弹道导弹对叙利亚东部代尔祖尔省境内的极端组织目标实施了打击,导弹准确命中并摧毁了
罗文偷了一张价值几十万的邮票,探长立即追到罗文的家,探长知道罗文此时肯定来不及转移邮票,可搜遍了所有角落都不见邮票的影子。这时,罗文停在一个贴了大福字的门旁冷笑,探
9月3日，这是一个很特别的日子。抬头望去，天空是蔚蓝色的，云朵是柔白色的。从九点半开始我就准时坐在电视机前，观看中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大阅兵式。
目的探讨小牛脾提取物对特发性血小板减少性紫癜（ITP）患者免疫功能的影响。方法选取医院2013年3月至2014年12月收治的ITP患者128例,随机分为对照组和观察组,各64例。对照组患者
高校辅导员队伍专业化，在于提升其专业技能和学术水平，实现专业自主，提升其社会地位。在实践探索与发展的过程中，对其的认识与重视程度、培训体系的建立与保障、队伍的职业归属感
5月31日,《黄山风景名胜区有偿救援实施办法》（以下简称《办法》）正式发布,《办法》规定,旅游者不遵守该风景区游览规定,擅自进入景区未开发、未开放区域陷入困顿或危险状态,景
导电玻璃纤维是性能优良的电损耗型吸收剂，前处理是利用化学镀方法制备该材料的关键步骤。文中提出了一种用硅烷偶联剂对玻璃纤维进行前处理，基于分子自组装膜（SAMs）吸附胶体钯颗
基于The-Corepoint技术的系统设计，用于国内外大中城市新一轮的HFC网络设备，向小型化、集成化、智能化方向发展。采用3U模块式结构，将正反向发射模块、正反向接收模块、光切换开
简要介绍了角色安全策略模型RBAC和BLP,随后对原模型所存在的缺陷进行了总结分析,在引入可信度、客体域和完整性规则的前提下给出了详细的解决方案,最后给出了一个基于角色管