外国文学作品翻译中的模糊处理研究

来源 :兰州教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:persistence2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学作品的一个重要特点就是模糊性,它是作者进行作品创作的一种表现手法,它不仅能引起读者丰富的联想,还能在一定程度上增添文学作品的魅力,进而提高文学作品的吸引力。在文学翻译过程中应特别注意文学的模糊性,以最大限度地保留外国文学作品的文学色彩,提高文学作品的翻译质量。
其他文献
以10 000m3大型石蜡油油罐为研究对象,基于数值模拟技术和有限元方法,采用CFD和ANSYS软件,对温度为400K的石蜡油在进油量为200m3/h、水蒸气质量流量为700g/s工况条件下油罐的
<正>目前我国国有电力施工企业已经从高速发展时期进入到平稳发展时期,扣除物价上涨因素,企业利润增长速度已大幅度放缓。以往所采用的粗放型管理模式已经无法满足当下国有电
中学生数学学习的心理障碍主要表现在依赖心理、焦虑心理、恐惧心理等方面。产生心理障碍的原因是复杂的,有外部的原因如片面追求升学率,教法单调、呆板等;也有学生自身的原
目的:观察加减半夏厚朴汤治疗胃食管反流性咽异感症的临床疗效。方法:收集2010年5月—2012年6月某院就诊的属胃食管反流性的咽异感症患者病例,分别选取采用中药(加减半夏厚朴
<正>房地产企业是一种主要靠负债经营的企业形式,存在一定的风险,因此越来越多的相关利益主体关注于房地产企业的偿债能力,比如:股东及潜在投资者需要考虑房地产企业的偿债能
本文通过对国内制盐(硝)生产厂家的生产情况与江汉石油管理局盐化工总厂引进的盐硝联产技术的对比分析,对瑞土苏尔寿公司盐硝联产技术进行了初步探讨。该技术的先进性主要表现在
小学作为学习的起始阶段,对学生的发展具有决定性影响。就目前小学数学教学实际情况而言,教师课堂教学有必要加以创新,让学生在轻松愉快的学习氛围中提升综合能力。教师从灵