论文部分内容阅读
作为中国三大画种之一的山水画,在中国艺术史上取得了令人瞩目的成就。勾、皴、擦、染、点,是中国山水画的基本技法,其中皴法是历代画家用以表现地貌、山形、石体、峰峦的特殊技法,也是山水画中独有的语汇。皴法的发展,经历了相当长的时间,形成了大致可归为线、面、点三类的数十种手法,各具特色,成为中国山水画精髓的一部分。在中外文化交流日益频繁的今天,中国优秀传统文化正在以更丰富的面貌走出去。山水画是传统文化的代表之一,皴法更是独具中国画特色的一项技法。本文探索在不同场景下皴法的英译方法,对于让更多人了解和理解中国山水画,讲好其中蕴含的中国故事,有着积极的意义。