第一条为了发展大陆与台湾地区间的贸易,维护海峡两岸正常的贸易秩序,促进海峡两岸经济的发展,制定本办法。第二条本办法适用于大陆与台湾地区间的货物贸易,技术贸易和眼务贸易(以下简称对台贸易)。第三条从事对台贸易,应当遵守法律、行政法规和国家其他有关规定,不得损害国家安全和社会公共利益。 Article 1 These Measures are formulated for the purpose of developing trade between the mainland and Taiwan, safeguarding the normal trade order across the Taiwan Strait and promoting economic development across the Taiwan Strait. Article 2 The present Measures shall apply to the trade in goods, technology trade and eye trade between the mainland and Taiwan (hereinafter referred to as the trade with Taiwan). Article 3 Engaging in trade with Taiwan shall abide by laws, administrative regulations and other relevant provisions of the state and shall not undermine national security and social public interests.