“再见”是人们分别时说的话,一般来说,是表示暂且别离,希望下次再相见。可是如今,很多人把“再见”的意思似乎理解成了“不再相见”。特别是一些朋友或恋人决裂的时候,会狠狠地说一声“再见!”言下之意是:“永远不要见到你!”但是按正常的礼节,“再见”表示“希望再次相见”的意思。 “Goodbye” is what people say when speaking separately. Generally speaking, they say that they are temporarily separated and hope to see each other again. But nowadays, many people seem to understand the meaning of “goodbye” as “no longer see each other”. Especially when some friends or lovers broke up, they would say awkwardly: “Good-bye!” The implication is: “Never see you!” But according to normal courtesy, “Goodbye” means “I hope to meet again”.