翻译的多重对话性研究——巴赫金对话理论对翻译的启示

来源 :辽宁行政学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caomao8000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
巴赫金的对话理论给20世纪的哲学、人类学、语言学、符号学、历史文化学、美学和诗学等带来了深刻的影响和变革,为人们认识社会生活的各个领域提供了新的视角。翻译,作为应用语言学的一个特殊而重要的领域,本质上就是一个多重的对话体。本文试从原作与译者、译者与读者、译本与读者等角度论述翻译的多重对话性,以期对翻译实践起到指导作用。
其他文献
采用540℃×2.5h固溶和室温水淬对2099铝锂合金锻件(137mm×131mm×100mm)进行了淬透性研究。结果表明,在试样单边淬火深度为37mm处,合金内外层硬度仍保持一致,故其双边淬透
<正>食物垃圾的不断增多正成为英国国内各大媒体关注的焦点。然而,英国农业产业联盟(AIC)近日却指出,英国畜牧饲料行业正致力于将食物垃圾转化为畜牧饲料的"变废为宝"的工作,
期刊
<正>行政审批是行政机关对经济、社会事务实行事前管理的一种手段,多年来在我区经济社会发展过程中发挥了重要作用。随着市场经济不断发展,原有的行政审批制度逐渐不能适应发
中国古代有灿烂的传统文化,其中也包括了丰富的古代经济思想。中国古代经济思想对中国近现代的经济发展有不可忽视的作用。它对中国走向近代社会曾起过消极作用。但是中国古代
本文在文学流变过程中,论述西汉大赋和《史记》在美学上的新突破以及体现出的人文思想的烙印.因而,在后世回溯的目标中,由于此二者的文学创新性而成为文学自觉意识的萌芽.
采用Vandergrift和Goh设计的听力元认知意识调查问卷,对150名英语专业一年级学生的听力元认知意识进行调查,分析了听力元认知意识与听力水平之间的关系。研究表明,调查对象的
启蒙的政治理性是自近代启蒙运动以来所形成的民主法治社会的政治理念之基础,它为政治社会提供了强大的“公共性”支持。然而,启蒙的政治理性在当代却遭受到大众民主理论、批
本文结合工作实际,论述了高校建设发展为什么迫切需要加强督查督办工作;当前高校督查督办工作的困境;进一步推进督查督办工作的对策。
"次贷危机"引发了美国对其金融监管体系及其监管理念的反思。美国现行的"双重多头"金融监管体系存在多头监管、监管疏漏和监管失控等缺陷。金融危机的恶化进一步暴露了美国监
提出了一种基于多路TLK2711的高速数据串行传输方案,详细介绍了其工作原理和设计思想,结合FPGA和DDR3实现了单路有效数据率最高可达1.55 Gb/s。在此基础上设计并实现了6通道T