论文部分内容阅读
本文以我国社会学家费孝通先生提出的文化自觉为切入点,在许明武与葛瑞红宏观的翻译与文化自觉的理论构架下,从文化间性的视域对聊斋名篇《婴宁》的英译进行美美评价和分析,论证了译者的文化自觉在典籍翻译中的重要作用。
文化间性视域下典籍译者的文化自觉——以《婴宁》的英译为例
【摘 要】
：
本文以我国社会学家费孝通先生提出的文化自觉为切入点,在许明武与葛瑞红宏观的翻译与文化自觉的理论构架下,从文化间性的视域对聊斋名篇《婴宁》的英译进行美美评价和分析,
【机 构】
：
河海大学外国语学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2009年14期
其他文献
本文分析了现代教育技术与传统教育模式的各自特点,然后介绍了ICAI的实现原理及其在现代教育技术中利用ICAI对教学的改进方案,并阐述了将计算机技术、人工智能技术与网络技术
甲腈利酮（Ｍｉｌｒｉｎｏｎｅ）系非洋地黄、非儿茶酚胺类强心药，为磷酸二酯酶抑制剂，具有轻度的扩血管作用。近年来临床上广泛用于治疗慢性充血性心力衰竭，甚至对洋地黄、利尿剂和扩血管药物无效的心
<正>法治是一个国家文明进步的重要标志,也是一支现代军队的鲜明特征,实现国家治理体系和治理能力现代化,必然要求建设法治国家、建设法治军队。党的十八届四中全会对新形势
<正> 3、在聚硫橡胶密封剂中的应用密封材料一般要求对所接触的金属或非金属材料具有良好的粘附力,能耐一定温度,耐大气老化,耐被密封的介质。聚硫橡胶CH2—CH2—S4具有良好
<正> 伊蚊是登革热的传播媒介。在东南亚和我国海南省,埃及伊蚊是登革热的主要媒介。在太平洋岛屿和我国广东、广西,白蚊伊蚊是主要传播媒介。在32℃时,伊蚊吸血后10天即开始
改进了一类具有饱和发生率和不具有常态预防的饱和治疗函数的传染病模型,改进后的模型具有常态预防能力,更能反映真实的传染病防治情况,所得结论更具一般性。利用定性理论和
甘草产业是沙产业尤其是内蒙古沙产业的重要组成部分。鄂尔多斯杭锦旗亿利甘草分公司生产的半野生乌拉尔甘草(G.uralensis)是驰名中外的“梁外甘草”,蕴藏量为4.5×108㎏。含
绘本是20世纪产生的图书品种,是人类现代社会的产物。研究者公认绘本是最适合幼儿阅读的图书,绘本阅读是幼儿阅读经历中不可缺少的重要环节。绘本童话作品以美丽形象的可感性
贵阳学院图书馆是为教学和科研服务的学术性机构，它在高校中扮演着非常重要的角色。人的要素、硬件要素和经费要素是图书馆生存和发展的三大要素，人的要素是高校图书馆的第一要
近年来,随着我国社会主义市场经济的飞速发展和综合国力的快速提高,我国的公路建设同时也取得了相应发展。公路的建设在国家的发展中起着重要的作用,它不仅方便了人们的出行,