论文部分内容阅读
30分钟，他们仿佛经历了一生中最漫长的时光，而这种特殊的死亡飞行让他们突然懂得了许多……
2009年4月12日，一则爆炸性的新闻传遍全球：一名正在飞行途中的驾驶员突然死亡，危情之中，乘客道格·怀特临危受命，他按照地面指挥塔的命令操控飞机平安降落，创造了美国航空史上的奇迹。更让美国人感动的是，怀特的勇敢不仅拯救了自己和亲人的生命，更挽救了一段行将崩溃的婚姻。美国有线电视新闻网《真情秀》披露了这个感人至深的情感故事……
“冷战”不断，恩爱夫妻形同陌路
1953年10月，道格·怀特出生于美国夏威夷。10岁那年，父母在一次外出中遭遇车祸同时遇难。失去双亲的怀特无依无靠，在孤儿院里度过了最为艰难的时光，但磨难也使他很快成长起来。1977年4月，怀特割肝拯救了一位因肝硬化濒于死亡的少女，而一度成为媒体关注的焦点人物，他也因此获得了夏威夷市“最高荣誉市民”的称号。
很快，怀特不断收到来自美国各地的情书。在一次电视台举办的媒体见面会上，一位来自圣迭戈的大学女孩妮可突然冲到怀特面前，给了他一个大胆而炽热的激吻。“小伙子，快亲吻这位美丽的女孩吧!”在众人的鼓励下，怀特当即拥抱着妮可狂吻。从这以后，他们相爱了。
妮可出生在芝加哥的一个富足家庭，她的家境是怀特所无法企及的，可是在她的眼里，怀特就是她最渴望得到的丈夫。第一次在电视上了解到怀特的人生经历后，她就决定向这个大她6岁的男孩表明心迹：“也许我了解你并不多，但我从来不后悔自己的决定，希望你也是!”
为了回报妮可的真爱，怀特策划了一场浪漫的“求婚秀”，他悄悄加入了夏威夷航空俱乐部，利用休息时间学习驾驶小型飞机。4个月后，怀特能够熟练地驾驶那种双座的塞斯纳-172型单引擎飞机。1988年8月21日上午，怀特邀请妮可到夏威夷的海滩欣赏美景，她的身边还有十多位扛着摄像机的媒体记者。就在妮可寻找怀特身影的时候，一架轻型小飞机从她的头顶掠过，机腹下面突然打出一幅醒目的横幅：亲爱的妮可，嫁给我吧，我会爱你一辈子……海滩上的人群顿时欢呼起来，妮可在一阵惊讶之后，流下了幸福的泪水。一个月后，他们举办了一场浪漫的婚礼，作为一场普通的平民婚礼，怀特和妮可吸引了无数人的目光。
婚后，怀特成为一家超市的供货司机，而妮可则是证券交易所的雇员，夫妻感情十分亲密。婚后第二年，两人在法国旅游时，妮可不慎掉到悬崖石缝中，怀特冒着生命危险将妻子拉了上来，而自己却摔成了骨折，这个意外的遇险被媒体报道后。在离婚率居高不下的80年代，怀特夫妇无疑成为一对备受追捧的恩爱夫妻。
然而，婚姻经得起热烈，感情却经不住平淡，在他们共同生活的几年里，妮可的肚子却迟迟不见变大。他们在接受检查后，原来问题出在怀特患有弱精症上。这个打击让怀特难以接受，尽管频频接受各种治疗，但妮可的肚子还是没有一点动静，怀特开始变得沉默。“亲爱的，你不要担心，如果你真的没有希望了，我们可以领养孩子……”妻子的安慰并没有消除怀特内心的隐痛，一种难以言说的心境使他的脾气变坏了，他开始酗酒、抽烟，常常毫无原由地对妮可发脾气。妮可一次次的劝慰都无法让他回归从前，这使她无比伤心，“亲爱的，你必须改变这种生活……我不想再看到你这个样子……”但怀特此时已经迷失了自我。
妮可天性率直，拥有很多朋友，怀特却再也不愿与妻子一起参加社交活动了。可是，当妮可独自外出活动的时候，怀特的内心又充满了怨恨。有一次，当妮可深夜回家时，一直在窗前守候的怀特发现是一个陌生的男人送她下车。“我想，你应该告诉我，那个男人是谁?”怀特逼问妮可。“他只是我的一个朋友，我们曾经是同学，他送我回家，这有什么不可以?”但妮可的解释却换来一记重重的耳光。妮可捂着脸泪水哗哗直流，尽管怀特事后一直道歉，但她的心已经碎了……
怀特对妻子的猜疑越来越重，他甚至无法容忍美貌的妻子与任何男人说话。终于有一天，醋意大发的怀特跟踪妻子到商场，将一名正和妻子聊天的男人暴打一顿，而最终的结果是，怀特入狱一周，并被罚款1500美元。这一事件令妮可越发绝望了，在她的眼里，曾经让她狂热爱恋的怀特竟然是那样的陌生。在随后的日子里，尽管谁都没有提出离婚的要求，但他们显然感觉到，他们已经形同陌路了……
争端升级，幸福婚姻行将崩溃
尽管怀特百般猜疑，但他的内心仍然深爱着妮可，只是他的爱让妻子十分受伤。1990年，忍无可忍的妮可决定结束这段婚姻。当她平静地告诉怀特准备分手时，怀特却以死相逼：“亲爱的，我的生活不能没有你，我承认我给你的伤害是无法用语言弥补，但失去了你，我的一切都没有了……”怀特的哀求让妮可心软了，她决定从事业上让怀特找到自信，妮可建议丈夫经商。
经过精心的准备，妮可筹集了400万美元帮助怀特开办了一家货物流通公司，专门从事国内和国际间的货物运输。让怀特也没有想到的是，公司仅仅运行了不到半年，竟然赢利32万美元，这几乎是他过去10年工资的两倍!商业上的成功为怀特找到了自信。
不久，妮可突然发觉自己怀孕了，她欣喜若狂，第一时间将这一喜讯告诉了丈夫。得到这个消息后，怀特十分兴奋：“亲爱的，我好像做了一个梦，这一切都是真的吗?”在激动的期待中，妮可生下了漂亮的女儿莱娜。妮可以为，女儿的出生可以让她的婚姻从此雨过天晴。在第一个女儿出生后不到一年，她再次奇迹般地怀孕，第二个女儿艾露儿出生了。出乎妮可意料的是，在女儿渐渐长大的几年里，他们刚刚好转的婚姻再度触礁。
两个女儿本该为这个家庭带来欢笑，然而，网上的一则新闻让怀特深受打击。新闻里写道：一位英国男子在孩子20岁的时候，才偶然发现自己根本就没有生育能力，于是偷偷去做鉴定，结果证实了自己的猜测。面对铁证，妻子不得不如实道出事实真相，那个孩子是她婚外情所生……怀特顿时感到心惊肉跳，难道他也是那个倒霉的英国男子?怀特不敢再往下想，但当他再见到女儿时，他越来越感觉女儿根本就不像自己……
妮可一边照顾女儿，一边打理公司事务，她开始察觉到怀特对她们母女的神情有些异样。果然，几个月后，一心想弄清事实的怀特独自到医院检查身体，而结果仍然和10多年前一样：弱精症。“你老实告诉我，这两个孩子到底是谁的?”怀特将医院的检查单重重甩在妮可面前。“你疯了，你真是一个疯子!”妮可怒不可遏，“如果你不再相信我，那我们就离婚吧!”这一次，为了不让女儿受到伤害，她在佛罗里达的郊外购置了一套小公寓。 怀特十分痛苦，他将自己的苦恼告诉了好友勃尔特。勃尔特是一位心理医生，在弄清原由后，他建议怀特，如果想知道真相，那就最好做一个亲子鉴定。在勃尔特的帮助下，怀特按照要求采集了女儿莱娜和自己的血样，然后邮寄到朋友所在的医院。在半个月苦苦的等待后，怀特终于收到了鉴定报告——莱娜并非自己的亲生女儿……
此时，物流公司业绩如日中天，在不到2年的时间里，公司资产已经达到2500万美元，怀特揣着那张鉴定结果，迟迟没有对妮可摊牌，他很清楚，自己所拥有的一切其实都是妮可参与的结果，但思前想后，怀特还是无法接受这种“绿帽子”的现实，他痛下决心要离开这个可恶的女人。
然而，命运似乎在捉弄着这对纠缠不休的夫妻，1998年10月，女儿莱娜突然患上进行性肌营养不良症，双腿开始出现肌肉萎缩，这是一种医学界十分棘手的疑难病症。面对女儿的病情，妮可心如刀绞，而怀特也从内心喜欢这个可爱懂事的孩子。“爸爸，你答应我，你要永远和我们在一起……”在病房里，莱娜拉着怀特的手痛哭。她也许从父母的态度中发现了“秘密”。面对莱娜的请求，怀特的心仿佛被什么东西掏空了，含着泪亲吻着莱娜的脸：“宝贝，我不会离开……”
为了女儿，妮可也不得不放弃了与怀特离婚的打算：“如果你真的认为孩子不是你的，那么，我请求你现在不要告诉她……”妮可正式向怀特表态，此时，她对丈夫不再抱有希望，她只想让孩子慢慢地接受父母离异的事实。就在怀特默认表示同意的那一刻，妮可眼中的泪水夺眶而出，“我恨你这种男人，你会有后悔的一天!”她喃喃地说，脸上没有丝毫的表情。震惊全美，高空惊魂拯救婚姻
2000年，妮可决定从公司退出，将大部分股份留给了怀特，她不想在离婚的时候出现更多的财产纠纷，显然，妮可做好了最坏的打算。怀特对妮可的决定十分伤感，但他完全理解，毕竟，他们迟早是要分开的，而之所以能维持这种名存实亡的婚姻，都是因为女儿。
在怀特的心里，妻子的背叛已经是不争的事实，两个女儿与他毫无血缘关系，但他并不想因此绝情地割断与孩子的感情，所以他仍然会像父亲一样关心莱娜姐妹，但他所做的一切，妮可并没有表现出丝毫的感激，更多的时候，她会带着孩子共同居住在郊区寓所。
2008年9月，怀特突然收到来自芝加哥的一封加密邮件，里面竟然是10年前的亲子鉴定报告单，而在这个报告单里，清楚注明怀特的DNA与女儿的相吻合，那就意味着，莱娜姐妹正是自己的亲生骨肉!在邮件里，还有一封来自芝加哥医院生物实验室的正式道歉信。原来，当年在鉴定结果出来后，由于邮寄工作人员的失误，将另外一份鉴定报告寄给了怀特，而本来属于怀特的报告单却遗失在档案柜的夹层中，直到医院更换设施的时候才发现……天啊，这真是上帝的玩笑，怀特又惊又喜，他当即打电话告诉勃尔特，并同时飞赴芝加哥医院寻求真相。在查阅医院原始档案以后，他们确认医院当初搞错了。“弱精症很多时候是暂时的，随着环境、精神状态和生活方式的改变，生育能力的增强是很有可能的，这种情况在临床中常见……”专家解释了怀特对自己的生育能力的疑问，他终于弄清了纠缠了近20年的心病，“我错怪了妮可，我真是一个混蛋……”
但是，此时怀特的任何忏悔都无法得到妻子的原谅。“我说过，你会后悔的，可我不需要你的忏悔。”妮可拒绝与怀特重归于好，“现在，女儿的病情已经好转，我们忍耐了这么多年，一切都该结束了!”怀特不禁心灰意冷，他知道自己再也无法挽回妻子的心……而为了共度最后的家庭时光，他希望一家人一起外出旅游，妮可同意了怀特的要求。
2009年4月10日，怀特租用的一架双引擎型小飞机“空中之王”从夏威夷出发，计划周游全美各大城市。在游览了芝加哥、阿拉斯加等以后，12日12时30分，这架飞机从马克岛起飞，原定飞往密西西比州，他们将在密西西比河上欣赏夜色美景。然而，在飞机上升到约9000英尺高空的时候，48岁的飞行员乔·加布克突然“啊”的一声，双手不住抖动并倒在驾驶座位上。“乔，你怎么啦?”怀特紧张地大叫，但加布克毫无反应。妮可被眼前的一切吓坏了，她本能地护住两个女儿。此时，飞机由自动驾驶仪控制飞行。怀特将加布克抱到一边：“妮可，你快弄醒他，千万别让他死去……”妮可轻轻将加布克放平：“加布克，你醒醒啊……”她一边哭着，一边试着按压他的胸腔，但无济于事。就在妮可努力施救的同时，怀特紧张地盯着各种复杂的仪表，额头上冷汗直流。他曾经飞过的塞斯纳－172型单引擎飞机很简单，根本没有这些复杂的模块化仪表。情急之下，他接通了地面控制中心。“控制中心，我现在有麻烦了，飞行员昏迷，我是乘客道格·怀特……”怀特冷静地与地面通着话。而此时，飞机正遇到上升气流，发生了剧烈的颠簸，女儿吓得脸色苍白，并不住地呕吐。“亲爱的，不要怕，相信爸爸，我是一名出色的飞行员，你们都会平安无事的。”怀特努力用轻松的语气安慰母女。
地面控制中心在得知险情后，空管人员迅速联系了两名飞过同类型飞机的E行员，让他们直接与怀特对话。“怀特先生，我是地面控制中心，请按照我们的提示进行操作，不要紧张。”“现在左转45度，请您按左边正在闪烁的红色按钮，然后根据显示修正角度!”“明白!”怀特果然看到正在不断闪烁的按键，他伸手按下后，飞机开始转向，机头迎向马克岛机场。但在转向过程中，机身突然抖动起来，怀特紧张地问：“我感觉飞机在抖动，现在如何操控?”“请下拉减速油门，保持时速320英里，位置在正前方的白色拉手。”在控制中心的指挥下，怀特终于看到飞机前方的机场，并依指令尝试着陆……经过30分钟的死亡飞行，中午一点零五分。“空中之王”终于停在跑道的边缘，而就在飞机落地停稳的那一刻，筋疲力尽的怀特突然瘫倒在驾驶舱中……
当消防员将他们从飞机里抬出来的时候，他们发现飞行员加布克已经死亡，参与急救的医生认为，加布克最大的可能是心脏病突发。醒过来的怀特将他的两个女儿紧紧地拥抱在怀中：“我的孩子们，我们战胜了死亡，你们都是了不起的英雄……”妮可激动的泪水早已顺颊而下。30分钟，他们仿佛经历了一生中最漫长的时光，而这种特殊的死亡飞行让他们突然懂得了许多。“亲爱的，请接受我的忏悔，我们永远不再分离，好吗?”面对无数的镜头，怀特郑重地向妻子表白，而此时，丈夫的勇敢和无畏再一次征服了妮可，“我们回家吧，一切都结束了……”妮可突然拥抱怀特，并给他深深的一吻，这一幕，仿佛又回到了二十年前……
(责编 俞媛媛)
2009年4月12日，一则爆炸性的新闻传遍全球：一名正在飞行途中的驾驶员突然死亡，危情之中，乘客道格·怀特临危受命，他按照地面指挥塔的命令操控飞机平安降落，创造了美国航空史上的奇迹。更让美国人感动的是，怀特的勇敢不仅拯救了自己和亲人的生命，更挽救了一段行将崩溃的婚姻。美国有线电视新闻网《真情秀》披露了这个感人至深的情感故事……
“冷战”不断，恩爱夫妻形同陌路
1953年10月，道格·怀特出生于美国夏威夷。10岁那年，父母在一次外出中遭遇车祸同时遇难。失去双亲的怀特无依无靠，在孤儿院里度过了最为艰难的时光，但磨难也使他很快成长起来。1977年4月，怀特割肝拯救了一位因肝硬化濒于死亡的少女，而一度成为媒体关注的焦点人物，他也因此获得了夏威夷市“最高荣誉市民”的称号。
很快，怀特不断收到来自美国各地的情书。在一次电视台举办的媒体见面会上，一位来自圣迭戈的大学女孩妮可突然冲到怀特面前，给了他一个大胆而炽热的激吻。“小伙子，快亲吻这位美丽的女孩吧!”在众人的鼓励下，怀特当即拥抱着妮可狂吻。从这以后，他们相爱了。
妮可出生在芝加哥的一个富足家庭，她的家境是怀特所无法企及的，可是在她的眼里，怀特就是她最渴望得到的丈夫。第一次在电视上了解到怀特的人生经历后，她就决定向这个大她6岁的男孩表明心迹：“也许我了解你并不多，但我从来不后悔自己的决定，希望你也是!”
为了回报妮可的真爱，怀特策划了一场浪漫的“求婚秀”，他悄悄加入了夏威夷航空俱乐部，利用休息时间学习驾驶小型飞机。4个月后，怀特能够熟练地驾驶那种双座的塞斯纳-172型单引擎飞机。1988年8月21日上午，怀特邀请妮可到夏威夷的海滩欣赏美景，她的身边还有十多位扛着摄像机的媒体记者。就在妮可寻找怀特身影的时候，一架轻型小飞机从她的头顶掠过，机腹下面突然打出一幅醒目的横幅：亲爱的妮可，嫁给我吧，我会爱你一辈子……海滩上的人群顿时欢呼起来，妮可在一阵惊讶之后，流下了幸福的泪水。一个月后，他们举办了一场浪漫的婚礼，作为一场普通的平民婚礼，怀特和妮可吸引了无数人的目光。
婚后，怀特成为一家超市的供货司机，而妮可则是证券交易所的雇员，夫妻感情十分亲密。婚后第二年，两人在法国旅游时，妮可不慎掉到悬崖石缝中，怀特冒着生命危险将妻子拉了上来，而自己却摔成了骨折，这个意外的遇险被媒体报道后。在离婚率居高不下的80年代，怀特夫妇无疑成为一对备受追捧的恩爱夫妻。
然而，婚姻经得起热烈，感情却经不住平淡，在他们共同生活的几年里，妮可的肚子却迟迟不见变大。他们在接受检查后，原来问题出在怀特患有弱精症上。这个打击让怀特难以接受，尽管频频接受各种治疗，但妮可的肚子还是没有一点动静，怀特开始变得沉默。“亲爱的，你不要担心，如果你真的没有希望了，我们可以领养孩子……”妻子的安慰并没有消除怀特内心的隐痛，一种难以言说的心境使他的脾气变坏了，他开始酗酒、抽烟，常常毫无原由地对妮可发脾气。妮可一次次的劝慰都无法让他回归从前，这使她无比伤心，“亲爱的，你必须改变这种生活……我不想再看到你这个样子……”但怀特此时已经迷失了自我。
妮可天性率直，拥有很多朋友，怀特却再也不愿与妻子一起参加社交活动了。可是，当妮可独自外出活动的时候，怀特的内心又充满了怨恨。有一次，当妮可深夜回家时，一直在窗前守候的怀特发现是一个陌生的男人送她下车。“我想，你应该告诉我，那个男人是谁?”怀特逼问妮可。“他只是我的一个朋友，我们曾经是同学，他送我回家，这有什么不可以?”但妮可的解释却换来一记重重的耳光。妮可捂着脸泪水哗哗直流，尽管怀特事后一直道歉，但她的心已经碎了……
怀特对妻子的猜疑越来越重，他甚至无法容忍美貌的妻子与任何男人说话。终于有一天，醋意大发的怀特跟踪妻子到商场，将一名正和妻子聊天的男人暴打一顿，而最终的结果是，怀特入狱一周，并被罚款1500美元。这一事件令妮可越发绝望了，在她的眼里，曾经让她狂热爱恋的怀特竟然是那样的陌生。在随后的日子里，尽管谁都没有提出离婚的要求，但他们显然感觉到，他们已经形同陌路了……
争端升级，幸福婚姻行将崩溃
尽管怀特百般猜疑，但他的内心仍然深爱着妮可，只是他的爱让妻子十分受伤。1990年，忍无可忍的妮可决定结束这段婚姻。当她平静地告诉怀特准备分手时，怀特却以死相逼：“亲爱的，我的生活不能没有你，我承认我给你的伤害是无法用语言弥补，但失去了你，我的一切都没有了……”怀特的哀求让妮可心软了，她决定从事业上让怀特找到自信，妮可建议丈夫经商。
经过精心的准备，妮可筹集了400万美元帮助怀特开办了一家货物流通公司，专门从事国内和国际间的货物运输。让怀特也没有想到的是，公司仅仅运行了不到半年，竟然赢利32万美元，这几乎是他过去10年工资的两倍!商业上的成功为怀特找到了自信。
不久，妮可突然发觉自己怀孕了，她欣喜若狂，第一时间将这一喜讯告诉了丈夫。得到这个消息后，怀特十分兴奋：“亲爱的，我好像做了一个梦，这一切都是真的吗?”在激动的期待中，妮可生下了漂亮的女儿莱娜。妮可以为，女儿的出生可以让她的婚姻从此雨过天晴。在第一个女儿出生后不到一年，她再次奇迹般地怀孕，第二个女儿艾露儿出生了。出乎妮可意料的是，在女儿渐渐长大的几年里，他们刚刚好转的婚姻再度触礁。
两个女儿本该为这个家庭带来欢笑，然而，网上的一则新闻让怀特深受打击。新闻里写道：一位英国男子在孩子20岁的时候，才偶然发现自己根本就没有生育能力，于是偷偷去做鉴定，结果证实了自己的猜测。面对铁证，妻子不得不如实道出事实真相，那个孩子是她婚外情所生……怀特顿时感到心惊肉跳，难道他也是那个倒霉的英国男子?怀特不敢再往下想，但当他再见到女儿时，他越来越感觉女儿根本就不像自己……
妮可一边照顾女儿，一边打理公司事务，她开始察觉到怀特对她们母女的神情有些异样。果然，几个月后，一心想弄清事实的怀特独自到医院检查身体，而结果仍然和10多年前一样：弱精症。“你老实告诉我，这两个孩子到底是谁的?”怀特将医院的检查单重重甩在妮可面前。“你疯了，你真是一个疯子!”妮可怒不可遏，“如果你不再相信我，那我们就离婚吧!”这一次，为了不让女儿受到伤害，她在佛罗里达的郊外购置了一套小公寓。 怀特十分痛苦，他将自己的苦恼告诉了好友勃尔特。勃尔特是一位心理医生，在弄清原由后，他建议怀特，如果想知道真相，那就最好做一个亲子鉴定。在勃尔特的帮助下，怀特按照要求采集了女儿莱娜和自己的血样，然后邮寄到朋友所在的医院。在半个月苦苦的等待后，怀特终于收到了鉴定报告——莱娜并非自己的亲生女儿……
此时，物流公司业绩如日中天，在不到2年的时间里，公司资产已经达到2500万美元，怀特揣着那张鉴定结果，迟迟没有对妮可摊牌，他很清楚，自己所拥有的一切其实都是妮可参与的结果，但思前想后，怀特还是无法接受这种“绿帽子”的现实，他痛下决心要离开这个可恶的女人。
然而，命运似乎在捉弄着这对纠缠不休的夫妻，1998年10月，女儿莱娜突然患上进行性肌营养不良症，双腿开始出现肌肉萎缩，这是一种医学界十分棘手的疑难病症。面对女儿的病情，妮可心如刀绞，而怀特也从内心喜欢这个可爱懂事的孩子。“爸爸，你答应我，你要永远和我们在一起……”在病房里，莱娜拉着怀特的手痛哭。她也许从父母的态度中发现了“秘密”。面对莱娜的请求，怀特的心仿佛被什么东西掏空了，含着泪亲吻着莱娜的脸：“宝贝，我不会离开……”
为了女儿，妮可也不得不放弃了与怀特离婚的打算：“如果你真的认为孩子不是你的，那么，我请求你现在不要告诉她……”妮可正式向怀特表态，此时，她对丈夫不再抱有希望，她只想让孩子慢慢地接受父母离异的事实。就在怀特默认表示同意的那一刻，妮可眼中的泪水夺眶而出，“我恨你这种男人，你会有后悔的一天!”她喃喃地说，脸上没有丝毫的表情。震惊全美，高空惊魂拯救婚姻
2000年，妮可决定从公司退出，将大部分股份留给了怀特，她不想在离婚的时候出现更多的财产纠纷，显然，妮可做好了最坏的打算。怀特对妮可的决定十分伤感，但他完全理解，毕竟，他们迟早是要分开的，而之所以能维持这种名存实亡的婚姻，都是因为女儿。
在怀特的心里，妻子的背叛已经是不争的事实，两个女儿与他毫无血缘关系，但他并不想因此绝情地割断与孩子的感情，所以他仍然会像父亲一样关心莱娜姐妹，但他所做的一切，妮可并没有表现出丝毫的感激，更多的时候，她会带着孩子共同居住在郊区寓所。
2008年9月，怀特突然收到来自芝加哥的一封加密邮件，里面竟然是10年前的亲子鉴定报告单，而在这个报告单里，清楚注明怀特的DNA与女儿的相吻合，那就意味着，莱娜姐妹正是自己的亲生骨肉!在邮件里，还有一封来自芝加哥医院生物实验室的正式道歉信。原来，当年在鉴定结果出来后，由于邮寄工作人员的失误，将另外一份鉴定报告寄给了怀特，而本来属于怀特的报告单却遗失在档案柜的夹层中，直到医院更换设施的时候才发现……天啊，这真是上帝的玩笑，怀特又惊又喜，他当即打电话告诉勃尔特，并同时飞赴芝加哥医院寻求真相。在查阅医院原始档案以后，他们确认医院当初搞错了。“弱精症很多时候是暂时的，随着环境、精神状态和生活方式的改变，生育能力的增强是很有可能的，这种情况在临床中常见……”专家解释了怀特对自己的生育能力的疑问，他终于弄清了纠缠了近20年的心病，“我错怪了妮可，我真是一个混蛋……”
但是，此时怀特的任何忏悔都无法得到妻子的原谅。“我说过，你会后悔的，可我不需要你的忏悔。”妮可拒绝与怀特重归于好，“现在，女儿的病情已经好转，我们忍耐了这么多年，一切都该结束了!”怀特不禁心灰意冷，他知道自己再也无法挽回妻子的心……而为了共度最后的家庭时光，他希望一家人一起外出旅游，妮可同意了怀特的要求。
2009年4月10日，怀特租用的一架双引擎型小飞机“空中之王”从夏威夷出发，计划周游全美各大城市。在游览了芝加哥、阿拉斯加等以后，12日12时30分，这架飞机从马克岛起飞，原定飞往密西西比州，他们将在密西西比河上欣赏夜色美景。然而，在飞机上升到约9000英尺高空的时候，48岁的飞行员乔·加布克突然“啊”的一声，双手不住抖动并倒在驾驶座位上。“乔，你怎么啦?”怀特紧张地大叫，但加布克毫无反应。妮可被眼前的一切吓坏了，她本能地护住两个女儿。此时，飞机由自动驾驶仪控制飞行。怀特将加布克抱到一边：“妮可，你快弄醒他，千万别让他死去……”妮可轻轻将加布克放平：“加布克，你醒醒啊……”她一边哭着，一边试着按压他的胸腔，但无济于事。就在妮可努力施救的同时，怀特紧张地盯着各种复杂的仪表，额头上冷汗直流。他曾经飞过的塞斯纳－172型单引擎飞机很简单，根本没有这些复杂的模块化仪表。情急之下，他接通了地面控制中心。“控制中心，我现在有麻烦了，飞行员昏迷，我是乘客道格·怀特……”怀特冷静地与地面通着话。而此时，飞机正遇到上升气流，发生了剧烈的颠簸，女儿吓得脸色苍白，并不住地呕吐。“亲爱的，不要怕，相信爸爸，我是一名出色的飞行员，你们都会平安无事的。”怀特努力用轻松的语气安慰母女。
地面控制中心在得知险情后，空管人员迅速联系了两名飞过同类型飞机的E行员，让他们直接与怀特对话。“怀特先生，我是地面控制中心，请按照我们的提示进行操作，不要紧张。”“现在左转45度，请您按左边正在闪烁的红色按钮，然后根据显示修正角度!”“明白!”怀特果然看到正在不断闪烁的按键，他伸手按下后，飞机开始转向，机头迎向马克岛机场。但在转向过程中，机身突然抖动起来，怀特紧张地问：“我感觉飞机在抖动，现在如何操控?”“请下拉减速油门，保持时速320英里，位置在正前方的白色拉手。”在控制中心的指挥下，怀特终于看到飞机前方的机场，并依指令尝试着陆……经过30分钟的死亡飞行，中午一点零五分。“空中之王”终于停在跑道的边缘，而就在飞机落地停稳的那一刻，筋疲力尽的怀特突然瘫倒在驾驶舱中……
当消防员将他们从飞机里抬出来的时候，他们发现飞行员加布克已经死亡，参与急救的医生认为，加布克最大的可能是心脏病突发。醒过来的怀特将他的两个女儿紧紧地拥抱在怀中：“我的孩子们，我们战胜了死亡，你们都是了不起的英雄……”妮可激动的泪水早已顺颊而下。30分钟，他们仿佛经历了一生中最漫长的时光，而这种特殊的死亡飞行让他们突然懂得了许多。“亲爱的，请接受我的忏悔，我们永远不再分离，好吗?”面对无数的镜头，怀特郑重地向妻子表白，而此时，丈夫的勇敢和无畏再一次征服了妮可，“我们回家吧，一切都结束了……”妮可突然拥抱怀特，并给他深深的一吻，这一幕，仿佛又回到了二十年前……
(责编 俞媛媛)