近年国际“贝学”研究与译介发展态势——与洛伊丝·欧维贝克的对话

来源 :外国语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:x345395603
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文是曹波教授访学美国埃默里大学期间与该校研究生院教授、著名贝克特研究专家洛伊丝·欧维贝克的学术对话。两人首先论及当下贝学(萨缪尔·贝克特研究)的趋势,尤其是欧美的三种态势:从不同视角对贝克特出版作品的研究推陈出新;对贝克特戏剧艺术(导演、革新及域外变异)的整理研究持续不断;手稿、笔记、档案等原典的整理成果趋向电子化。对于新世纪工具书,两人从领域互补的角度评介了四种:《盛名之累》《格罗夫指南》《诗集》和《书信集》。谈及贝克特全球译介的新动向时,曹波评述了汉译的历程,重点论及“副文本”的学术史价值和"
其他文献
在西方文学的诱惑叙事谱系中,美国“新浪潮派”科幻作家理查德·麦瑟逊接续柏拉图所开创的匿名诱惑想象,把人文关怀和社会问题作为关注的焦点。他的短篇科幻小说《按钮,按钮》以伊甸园的诱惑故事为原型,加入现代科技赋予人的“隐身功能”,围绕“是否按下按钮”这一事件展开,揭露一个随着科技发展而日益突显的社会问题,即匿名诱惑与作恶。小说以寓言的形式预见了互联网时代的三大特征:全球化、去身份化和匿名化,但其咒语式的结局表明作者对新社会形态的迷茫。经过逾50年发展,互联网事实上已催生出匿名社会,不时出现的跨国匿名
近年来,柔性有机和钙钛矿光伏器件、有机薄膜晶体管和医用传感器等因其具有可穿戴性、柔性、半透明性等优点,成为科学研究的热门领域.利用具有优异力学性能的导电聚合物是实
省级广播电视大学整体转型为地方开放大学,面临着内涵建设和质量发展的巨大挑战,办学规模与各项质量保障机制之间出现一些矛盾,针对在规模高位运行背景下,如何实现地方开放大学高质量发展,提出了具体的对策,以期为河北开放大学及其他地方开放大学高质量发展提供参考。
美国旗舰语言计划属于外语语言政策与规划。美国旗舰语言计划始于20世纪90年代初冷战结束后,在21世纪初“9·11”事件后得到扩展和加强。美国旗舰语言计划隶属于国防部的美国国家安全教育计划办公室(NSEP)。计划源于1991年出台的《大卫·博伦国家安全教育法》,直接对接美国国家安全需求,涉及美国外语文化教育的高等、中等和基础阶段以及军地多个部门,是美国国防语言能力建设战略与举措的重要体现,值得我们密切关注和借鉴参考。
焦点结构历来受到学界广泛关注。近年来,学者们除了在语言学理论关照下继续对焦点结构进行探究外,也开始从实证(实验)视角对其进行广泛而深入的研究。本文通过梳理和归纳焦点结构在线加工的神经认知研究成果,并在此基础上提出今后研究的方向或前景。首先,焦点结构的神经认知研究应立足于语言学理论成果,深化对焦点结构相关概念的本质研究;其次,充分利用神经认知科学和心理学的最新研究成果;最后,进一步加强焦点结构的语用加工、跨语言研究和焦点加工模型等方面的研究。
研究型大学作为群体处于美国大学声望等级的顶端,最早的出现可以追溯于1876年约翰·霍普金斯大学的成立.自1990年美国大学协会成立以来,以科学研究为中心、以博士研究生教育
水生态环境与人类社会发展之间联系密切,它是人们赖以生存的基础环境。随着经济的发展,水生态环境问题日渐突出,要想实现经济的可持续发展,相关部门应该加强水生态环境保护和管理。本文阐述了水生态环境保护现状,分析了水生态环境保护的必要性,并提出水生态环境管理要点,希望能给我国生态环境保护工作的有效开展提供参考。
鉴于目前超声波流量测量领域对超声波流量计的需求持续增长,其核心技术仍为国外几家公司所掌握的现状,本文立足于专利文献,从超声波流量计的原理出发,对超声波流量计专利申请和技术功效进行了梳理,有助于技术人员了解重要申请人的相关技术分布。
氢气作为21世纪最具发展前景的清洁能源,一直备受关注.寻找安全高效的储氢材料以转型到氢能社会是当前面临的最大挑战之一.水合肼(N2H4)·H2O)具有高含氢量(w=8.0%),完全分解产氢副产物仅为氮气和水,被视为一种极具应用潜力的液相化学储氢材料.开发高效、高选择性的催化剂以催化水合肼完全分解,是研究水合肼分解产氢的关键.本综述总结了水合肼分解产氢催化剂的设计、合成及其催化性能.简要分析了肼分解的机理.此外,讨论了提高水合肼分解产氢催化剂
近年来,我国部分地区地下水资源过度开发,浪费现象严重,地下水污染加剧,致使整体水环境状态不佳。本文论述了地下水环境影响评价指标,分析了地下水环境影响评价方法,探究了地下水质量监测点的设置,并提出地下水环境影响评价质量的提升策略。