这里是街市，促销的火焰，烧死草原。
　　这里是人间，池心里的阵阵风暴，
　　向外投放无数只限。市区荒芜的空地，
　　射出明亮的预感。涌动的人群，
　　于嘈杂的鸣笛里，工业的毒烟里，
　　背负腐烂的身体，陪伴僵硬的情感，
　　加入死亡游戏——驶过这间小屋，
　　没有港口。人群里，那个人画出的
　　山谷，闪烁着遥远地带的轰鸣和颤动。
　　林地安静，林中没有鸟，只有路径。
　　警醒如针，从安息松的叶片中飞过来，
　　麋鹿的心，在破裂的水边，久久矗立。
　　荐诗
　　江汀
　　我曾听西川转述一则短故事，它来自米沃什。说在一片旷野上，有一只十分美丽的鹿，它停下脚步，吃掉了一朵路边摇曳着的、同样美丽的小花。
　　原子的序列发生了些微的变化，那变化的两端，即我们所提到的“处境”。而在这首诗里，我们看到了重影，或者说，处境的重叠。
　　假如我们同时凝视它们——喧闹的街市和宁静的田园——我们心底或许会生起“不净观”。观照者是空洞的，因为他的欲望正在脱落。
　　他还会明白自己处在世界历史的末端。但一位天主教徒或许正耐心等待审判的到来。还是那位波兰的天主教诗人，他在晚年写道：“他发冷，意识到他是在‘乌有之所’。/在千万个冰结了的世纪之下，/在代代人老朽于其上的尘封的小径上，/在一个看起来没有底也没有终的国度里。”
　　但我们再看一遍这首诗。作为一个中国诗人的作品，其中众多意象的布局，呈现出传统山水画中的透视结构。在第二节的末尾，转折开始出现。那个转折正如尤瑟纳尔所述的“王佛脱险记”：老画家在宫殿之上画出大海，与徒弟登上小船，在他们的艺术中，远远离开这个世界。