论文部分内容阅读
灰先生好像忽然得了牙疼病似的,面孔扭曲起来,但他马上克制住自己,脸上露出一丝刻薄的微笑。
“我认为,”他以一种温柔的语调说,“我们应该好好地谈一谈。这样你就知道问题出在哪儿了。”
他从衣袋里掏出一个灰色的小笔记本,翻阅着,终于找到毛毛的名字。
“你叫毛毛,对不对?”
毛毛点点头。灰先生合上笔记本,又把它装进口袋里,然后叹了口气,在毛毛面前的地上坐下。半天过去了,他仍然一言不发,只是若有所思地吸着那根细细的雪茄。
“毛毛,现在,你好好听我说。”他终于开了口。毛毛一直在努力地倾听,她感到比听任何人的讲话都费劲。以前,她听别人讲话的时候,稍不留神,也会岔到别的话题上去,误解了别人的意思,因此忽略了别人的真正用意。但要听懂这位不速之客的谈话更不是一件容易的事情。无论她怎样努力,总有一种要陷入黑暗之中的空虚感,好像这儿根本就没有那样一个人似的。她还从来没有碰到这种情况。
“在生活中唯一起决定作用的东西,”灰先生继续说,“就是看人们做出了什么成绩,成为一个什么样的人和得到了什么,在这些方面谁能比别人强。其他的东西,像友谊啦、爱情啦、荣誉啦等等,就会从天而降。而你却认为,你爱你的朋友们。现在,我们必须非常实际地谈谈这个问题。”
灰先生向空中吐出一串烟圈。毛毛把她那双赤脚缩进外衣里,并且尽可能地将衣服裹紧。
“现在,我们谈第一个问题,”灰先生接着说,“你的朋友们在这儿到底得到了什么好处呢?你对他们有什么用处呢?没有。你帮他们进步了吗?你帮他们挣到更多的钱了吗?你帮他们干出些什么名堂了吗?当然没有。你支持他们努力节省时间了吗?恰恰相反,你使他们感到碍手碍脚,你成了他们的绊脚石,你使他们寸步难行!也许你到现在还不知道这一点,毛毛,不管怎么说,只要你在这儿,你对你的朋友们就是有害的。当然,你本来也是好意,并不想成为他们的敌人,可是你能把这些称作爱你的朋友们吗?”
毛毛无言以对了,她还从来没有这样思考过这些事情,一时间,她甚至连灰先生的话有没有道理也不能肯定了。
“所以,”灰先生接着说下去,“我们要保护你的朋友们,使他们不受你的损害,如果你真的爱他们,你就帮助我们这样做吧!我们要让他们有所作为,我们才是他们真正的朋友。我们看见你妨礙他们做各种重要的事情,决不能袖手旁观。我们希望你能让他们安心干自己的事情,所以,现在送给你这许多好玩的东西。”
“你们说的‘我们’是谁?”毛毛的嘴唇哆哆嗦嗦地问。
“我们来自时间储蓄银行。”灰先生回答,“我是BLM/553/C号代理人。我本人认为,这完全是为了你好,也是为了我们好,因为时间储蓄银行不允许别人同自己开玩笑。”
就在这一瞬间,毛毛猛然想起老贝波和吉吉曾经说过关于节约时间和传染病之类的话。她心中顿时有了一种可怕的预感,这个灰先生会不会与此有关。她真希望那两个好朋友此时此刻能够在她身边,她从未感到像现在这样孤独。但是,她毅然决定,即使他们不在,她也不能流露出害怕的神情。她使出全身的力量,鼓起勇气,她要冲进那些灰先生们隐身的黑暗与空虚之中。灰先生用眼角的余光瞟着毛毛的面孔,发现了她的表情的变化,便嘲弄地冷笑着,同时用刚才那支烟的烟蒂重新点着了另一支灰色的雪茄。
“不要白费力气了,”他说,“你根本不是我们的对手。”
毛毛没有屈服。
“难道没有人爱过你吗?”毛毛轻轻地问。
灰先生缩成一团,好像突然要倒下去似的。然后,他用一种灰溜溜的声音说:“我不得不承认,我还从来没有碰到过你这样的孩子,真的没有。我认识许多人,如果他们都像你,那么我们的时间储蓄银行就要关门了,那我们也就要烟消云散了——不然我们靠什么生存下去呢?”
这个代理人说到这里忽然停住了,他凝视着毛毛,好像要同他无法理解的东西做斗争似的,但又感到无能为力,脸上的颜色也显得更加灰暗了。
当他开始讲起来时,他的话好像开了闸似的从他嘴里涌流出来。无法阻止,同时,他自己也因为对这种情况感到害怕,面孔也扭曲得更厉害了。这时候,毛毛才终于听到他真实的,好像是从遥远的地方传来的声音:
“我们决不能让人家认出来,任何人都不能知道我们的存在,也不能知道我们在干什么……我们担心的是有人会记住我们的形象……只有我们不被人发觉,我们才能开展工作……这是一种艰苦的工作,要一分一秒地挤出人们的寿命……因为他们节省的全部时间,对他们来说已经失去了……我们把那些时间据为己有……我们把那些时间储存起来……我们需要它们……我们渴望得到它们……啊,你们不知道,你们的时间意味着什么……但我们,我们知道,我们把它们从你们身上,从骨头缝里给吸出来……我们需要的时间越来越多……越来越多……因为我们的人口也变得越来越多……越来越多……越来越多……”
最后,这几个词儿几乎是从灰先生的嘴里一个字一个字地蹦出来,然而,他却用双手捂住了自己的嘴。两只眼睛鼓得圆圆的,呆呆地盯着毛毛,过了半天好像才从昏迷中清醒过来似的。
“什么——我刚才说了什么?”他结结巴巴地说,“你偷听了我的话!我病了!你把我弄病了,你……”然后他几乎用恳求的声音说:“我完全是胡说八道,亲爱的孩子,忘掉那些话吧!你必须忘掉我,就像其他所有的人忘掉我们一样!你必须这样!必须这样!”
他抓住毛毛的双肩使劲地摇晃着,毛毛的嘴唇嚅动了一下,想说点什么,却什么也说不出来。
这时候,灰先生猛地跳起来,匆忙地向四周张望了一下,接着便抓起他那个灰色的公文包朝汽车跑去。突然,奇迹发生了:所有的布娃娃和撒满一地的衣服、玩具一下全都飞进汽车的后备箱里,只听“咔”的一声响,后备箱的盖子关上了。汽车“呼”的一声疾驰而去,无数石子被甩出去老远。
毛毛仍然坐在原地没动,她试图弄明白刚才听到的话。那种可怕的寒冷感觉渐渐地从她的四肢消失了,同时她感到刚才听到的话也越来越清楚了,她一点儿也没有忘记,因为她听到了灰先生发自内心的真正的声音。
一丝清烟在她面前枯黄的草地上升起,这是灰先生碾碎的烟头冒出的清烟,一转眼,那烟头就变成了灰烬。
(节选自《毛毛》)
在《毛毛》一书中,灰先生是一群时间窃贼,他们煽动人们“节约时间”,过起机械的、了无生趣的生活,而那些所谓节约下来的时间,则被灰先生收入囊中。小女孩毛毛的朋友们就是灰先生的受害者,为了使他们找回从前的快乐,毛毛向灰先生发起了挑战。
“我认为,”他以一种温柔的语调说,“我们应该好好地谈一谈。这样你就知道问题出在哪儿了。”
他从衣袋里掏出一个灰色的小笔记本,翻阅着,终于找到毛毛的名字。
“你叫毛毛,对不对?”
毛毛点点头。灰先生合上笔记本,又把它装进口袋里,然后叹了口气,在毛毛面前的地上坐下。半天过去了,他仍然一言不发,只是若有所思地吸着那根细细的雪茄。
“毛毛,现在,你好好听我说。”他终于开了口。毛毛一直在努力地倾听,她感到比听任何人的讲话都费劲。以前,她听别人讲话的时候,稍不留神,也会岔到别的话题上去,误解了别人的意思,因此忽略了别人的真正用意。但要听懂这位不速之客的谈话更不是一件容易的事情。无论她怎样努力,总有一种要陷入黑暗之中的空虚感,好像这儿根本就没有那样一个人似的。她还从来没有碰到这种情况。
“在生活中唯一起决定作用的东西,”灰先生继续说,“就是看人们做出了什么成绩,成为一个什么样的人和得到了什么,在这些方面谁能比别人强。其他的东西,像友谊啦、爱情啦、荣誉啦等等,就会从天而降。而你却认为,你爱你的朋友们。现在,我们必须非常实际地谈谈这个问题。”
灰先生向空中吐出一串烟圈。毛毛把她那双赤脚缩进外衣里,并且尽可能地将衣服裹紧。
“现在,我们谈第一个问题,”灰先生接着说,“你的朋友们在这儿到底得到了什么好处呢?你对他们有什么用处呢?没有。你帮他们进步了吗?你帮他们挣到更多的钱了吗?你帮他们干出些什么名堂了吗?当然没有。你支持他们努力节省时间了吗?恰恰相反,你使他们感到碍手碍脚,你成了他们的绊脚石,你使他们寸步难行!也许你到现在还不知道这一点,毛毛,不管怎么说,只要你在这儿,你对你的朋友们就是有害的。当然,你本来也是好意,并不想成为他们的敌人,可是你能把这些称作爱你的朋友们吗?”
毛毛无言以对了,她还从来没有这样思考过这些事情,一时间,她甚至连灰先生的话有没有道理也不能肯定了。
“所以,”灰先生接着说下去,“我们要保护你的朋友们,使他们不受你的损害,如果你真的爱他们,你就帮助我们这样做吧!我们要让他们有所作为,我们才是他们真正的朋友。我们看见你妨礙他们做各种重要的事情,决不能袖手旁观。我们希望你能让他们安心干自己的事情,所以,现在送给你这许多好玩的东西。”
“你们说的‘我们’是谁?”毛毛的嘴唇哆哆嗦嗦地问。
“我们来自时间储蓄银行。”灰先生回答,“我是BLM/553/C号代理人。我本人认为,这完全是为了你好,也是为了我们好,因为时间储蓄银行不允许别人同自己开玩笑。”
就在这一瞬间,毛毛猛然想起老贝波和吉吉曾经说过关于节约时间和传染病之类的话。她心中顿时有了一种可怕的预感,这个灰先生会不会与此有关。她真希望那两个好朋友此时此刻能够在她身边,她从未感到像现在这样孤独。但是,她毅然决定,即使他们不在,她也不能流露出害怕的神情。她使出全身的力量,鼓起勇气,她要冲进那些灰先生们隐身的黑暗与空虚之中。灰先生用眼角的余光瞟着毛毛的面孔,发现了她的表情的变化,便嘲弄地冷笑着,同时用刚才那支烟的烟蒂重新点着了另一支灰色的雪茄。
“不要白费力气了,”他说,“你根本不是我们的对手。”
毛毛没有屈服。
“难道没有人爱过你吗?”毛毛轻轻地问。
灰先生缩成一团,好像突然要倒下去似的。然后,他用一种灰溜溜的声音说:“我不得不承认,我还从来没有碰到过你这样的孩子,真的没有。我认识许多人,如果他们都像你,那么我们的时间储蓄银行就要关门了,那我们也就要烟消云散了——不然我们靠什么生存下去呢?”
这个代理人说到这里忽然停住了,他凝视着毛毛,好像要同他无法理解的东西做斗争似的,但又感到无能为力,脸上的颜色也显得更加灰暗了。
当他开始讲起来时,他的话好像开了闸似的从他嘴里涌流出来。无法阻止,同时,他自己也因为对这种情况感到害怕,面孔也扭曲得更厉害了。这时候,毛毛才终于听到他真实的,好像是从遥远的地方传来的声音:
“我们决不能让人家认出来,任何人都不能知道我们的存在,也不能知道我们在干什么……我们担心的是有人会记住我们的形象……只有我们不被人发觉,我们才能开展工作……这是一种艰苦的工作,要一分一秒地挤出人们的寿命……因为他们节省的全部时间,对他们来说已经失去了……我们把那些时间据为己有……我们把那些时间储存起来……我们需要它们……我们渴望得到它们……啊,你们不知道,你们的时间意味着什么……但我们,我们知道,我们把它们从你们身上,从骨头缝里给吸出来……我们需要的时间越来越多……越来越多……因为我们的人口也变得越来越多……越来越多……越来越多……”
最后,这几个词儿几乎是从灰先生的嘴里一个字一个字地蹦出来,然而,他却用双手捂住了自己的嘴。两只眼睛鼓得圆圆的,呆呆地盯着毛毛,过了半天好像才从昏迷中清醒过来似的。
“什么——我刚才说了什么?”他结结巴巴地说,“你偷听了我的话!我病了!你把我弄病了,你……”然后他几乎用恳求的声音说:“我完全是胡说八道,亲爱的孩子,忘掉那些话吧!你必须忘掉我,就像其他所有的人忘掉我们一样!你必须这样!必须这样!”
他抓住毛毛的双肩使劲地摇晃着,毛毛的嘴唇嚅动了一下,想说点什么,却什么也说不出来。
这时候,灰先生猛地跳起来,匆忙地向四周张望了一下,接着便抓起他那个灰色的公文包朝汽车跑去。突然,奇迹发生了:所有的布娃娃和撒满一地的衣服、玩具一下全都飞进汽车的后备箱里,只听“咔”的一声响,后备箱的盖子关上了。汽车“呼”的一声疾驰而去,无数石子被甩出去老远。
毛毛仍然坐在原地没动,她试图弄明白刚才听到的话。那种可怕的寒冷感觉渐渐地从她的四肢消失了,同时她感到刚才听到的话也越来越清楚了,她一点儿也没有忘记,因为她听到了灰先生发自内心的真正的声音。
一丝清烟在她面前枯黄的草地上升起,这是灰先生碾碎的烟头冒出的清烟,一转眼,那烟头就变成了灰烬。
(节选自《毛毛》)
在《毛毛》一书中,灰先生是一群时间窃贼,他们煽动人们“节约时间”,过起机械的、了无生趣的生活,而那些所谓节约下来的时间,则被灰先生收入囊中。小女孩毛毛的朋友们就是灰先生的受害者,为了使他们找回从前的快乐,毛毛向灰先生发起了挑战。