论文部分内容阅读
语言是文化的载体,也是文化的一个重要组成部分。显性文化特征和隐性文化特征具有独特文化内涵,也传递着独特的文化信息。在尝试前人研究基础上对显性文化特征和隐性文化特征进行了定义,在此基础上以《红楼梦》中文化内涵浓厚的句子为例,对例句翻译进行了分析比较,进而探讨显性文化特征和隐性文化特征语言的翻译。
英汉互译中的文化特征与互译解析
【摘 要】
：
语言是文化的载体,也是文化的一个重要组成部分。显性文化特征和隐性文化特征具有独特文化内涵,也传递着独特的文化信息。在尝试前人研究基础上对显性文化特征和隐性文化特征
【机 构】
：
南通航运职业技术学院人文艺术系
【出 处】
：
中南林业科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
目的：探讨褪黑素对老年人情绪的影响。方法：采用焦虑、抑郁症状自评量表，观察老年人服用以褪黑素为主要成分的脑白金，分别于服用前、1个月、3个月、6个月对测量结果进行分析。结
盘瓠是我国苗族、瑶族和畲族共同的祖先,对盘瓠的敬奉习俗在苗、瑶、畲族聚居区流传相当普遍。虽然经过历史的洗礼,但麻阳苗族自治县的盘瓠文化是我国迄今保存相对完整的原始
近年来,中国的经济飞速发展,国际收支顺差逐步扩大,在世界经济中的地位不断的提高,周围许多国家和地区已经把人民币当作储备货币。人民币国际化的进程不断被推动。本文基于人
为探讨不同种源多穗柯叶表型性状变异规律,提高优异多穗柯资源的利用率,以11个不同种源30个多穗柯无性系为研究对象,分析6个叶表型特征和3个叶脉特征.结果表明:除叶长外,8个
以生命线工程网络系统造价为优化目标,网络拓扑结构为优化参数,网络节点抗震连通可靠度为约束条件,建立生命线工程网络系统的抗震拓扑优化模型.同时,介绍了利用递推分解算法
各种原因的食管狭窄的最主要临床症状是吞咽困难,吞咽困难极大地影响病人的生存质量,内镜治疗的主要目的是解除病人吞咽困难。 1 食管狭窄的病因
解决农村能源问题是搞好社会主义新农村建设的一个重要方面，分析了我国能源资源、传统生物质的利用情况，提出要充分利用生物质，要通过制沼气、秸秆气化、生物质成型燃料配合太阳
叠代内生增长模型表明混业经营条件下银行集中与经济增长有两种不同方向的作用机制,一方面,银行集中提高导致专有化经济下降,损害银行效率,从而阻碍经济增长;另一方面,银行集
在《爱与友爱》的中间部分,布鲁姆对莎士比亚的几部戏剧进行了"政治哲学"式解读,其根本线索是爱欲,焦点则是诗、哲学与政治的关系。仔细对照可以发现,布鲁姆的莎评似乎有意模
"楚草纹"是以半开放的弧线纹为主干的一种曲线纹,柔美中寓刚健,突出表现为抽象的形式美感,是荆楚装饰艺术中标志性的装饰纹样之一。从现有的资料来看,"楚草纹"可以作为抽象的