切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
空间认知理论与“上”字的空间语义认知及英译
空间认知理论与“上”字的空间语义认知及英译
来源 :外国语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zgrong
【摘 要】
:
汉语的“上”字可作名词,也可作动词,因此就有了“上”字的各种静态语义认知图武和动态语义认知图式。由于英汉认知方式的不同,概念化和范畴化的过程和结果也就不同,因此,翻译时,就
【作 者】
:
轩治峰
【机 构】
:
商丘师范学院外语学院
【出 处】
:
外国语文
【发表日期】
:
2009年4期
【关键词】
:
空间认知
上
空间语义
英译
theory of spatial frames of reference "shang (上) " spatial sema
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语的“上”字可作名词,也可作动词,因此就有了“上”字的各种静态语义认知图武和动态语义认知图式。由于英汉认知方式的不同,概念化和范畴化的过程和结果也就不同,因此,翻译时,就得将汉语“上”字所包含的语义范畴分解,从各种语义图式中找出相对应的英语表达方式。
其他文献
基于主观评价方法的广州新建社区图书馆的设计研究
现代互联网技术的发展使得信息载体形式和获取方式发生了巨大的变化,文化传播途径的多样化和图书馆的社会化都使得社区图书馆的功能与空间日趋多元开放,由传统的纸质书本阅览
期刊
社区图书馆
智能化
功能复合
环境心理
community libraryintellectualizationfunctional compositeenvi
不同还原剂对原子荧光光谱法测食品中硒的影响
硒的常见价态为正四价和正六价。在原子荧光光谱法测硒中,只有正四价的硒能与硼氢化钾反应还原生成硒的氧化物,而正六价的硒将不能与硼氢化钾反应还原成硒的氢化物。故原子荧光
期刊
原子荧光光谱法
硒
还原剂
可穿戴医疗设备的研究进展
随着人口老龄化进程加快、医疗资源相对紧缺、医疗费用较高以及人们健康观念的改变和健康需要的增加。在物联网、大数据、人工智能、通信技术迅速发展的今天,人们借助可穿戴
期刊
可穿戴医疗设备
医疗芯片
传感器技术
无线通信技术
益气活血利水方加激素治疗小儿原发性肾病综合征临床研究
目的:探讨益气活血利水方加激素治疗小儿原发性肾病综合征(PNS)的疗效与作用机理。方法:将51例PNS患儿随机分成治疗组26例。对照组25例。两组患儿均经过清除感染等治疗基础上加用
期刊
原发性肾病综合征
激素
益气活血利水方
临床研究
功能对等视域中的新闻导语词汇英译
功能对等视域中的新闻导语的词汇英译策略应该以归化策略为主,异化策略为辅:通过使用归化策略,可以将词汇译得更加符合英语的表达习惯;运用异化策略,可以保留汉语中的语言文
期刊
新闻导语
对比分析
翻译策略
归化与异化
中西医结合治疗亚急性重症肝炎临床疗效观察
目的:观察中西医结合治疗亚急性重症肝炎的疗效。方法:治疗组60例用中西医结合方法治疗,对照组31例单纯西药治疗。结果:治疗组治疗前后各项观察指标对照均有显著性差异(P〈0.01);对照
期刊
亚急性重症肝炎
中西医结合治疗
辨证分型
疗效观察
传统民居空间更新改造设计研究--以云县昔宜村民居改造为例
在新农村建设、乡村振兴等政策背景下,传统民居面临改造升级,乡村面貌正在发生改变。文章以云南云县昔宜村孟宅为例,在当地传统民居木构架框架结构的基础上,通过灵活的适应性
期刊
传统民居
空间改造
间
昔宜村
traditional residentialpace renovationCase bayXiyi Village
预应力锚索加固边坡动力稳定性分析
在各种建设工程中,边坡稳定是一个常见的工程问题,边坡的研究越来越受到重视。我国是一个多地震的国家,地震灾害频繁,边坡地震灾害是常见的地质灾害。就此,边坡地震荷载作用
学位
边坡
地震作用
预应力锚索
韧性视角下传统村落内历史建筑活化利用策略--以高桥镇新庄村为例
随着经济的发展、城镇化的推进,传统村落内历史建筑存在损毁严重、安全隐患多、保护经费缺失等现象,面临种种困境。文章从制度韧性、社会韧性、经济韧性等韧性视角,阐述了历
期刊
历史建筑
韧性视角
活化利用
高桥镇新庄村
historic buildingperspective of tenacityactivation and uti
强脊康对小鼠体液免疫功能影响的实验研究
目的:研究中药复方强脊康对小鼠体液免疫功能的影响,为其临床治疗强直性脊柱炎提供实验依据。方法:制备小鼠免疫超常模型,随机分组,灌胃给药中药强脊康。采用绵羊红细胞的定量溶血
期刊
强脊康
体液免疫
抗体形成细胞
溶血素水平
实验研究
与本文相关的学术论文