论文部分内容阅读
罗宾德拉纳特·泰戈尔以其多方面的创造性活动开拓了印度近代文化史上一系列艺术门类之先端,然而,他首先是位诗人。作为第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲人,他将世人的文学视野引向了东方,宗教抒情诗集《吉檀迦利》的成功,不仅为他赢得了世界性殊荣,古老的印度文化也得以更加广泛地播扬。《吉檀迦利》(1910)共收入英译散文诗103首,这部被精选出来献给诗人理想之神的抒情诗集,汇粹着泰戈尔对人生真谛的执着求索和对社会问题的理性沉思,作为诗人思想艺术成熟发展的标识,《吉檀迦利》一向被推为奏出了泰戈尔艺术乐章最佳旋律的巅峰之作。
Robin de Netat Tagore pioneered the avant-garde of a range of art genres in the history of modern Indian culture with his multifaceted creative activities. However, he first became a poet. As the first Asian to win the Nobel Prize for Literature, he directed the world’s literary vision to the East. The success of religious lyric “Gitanjali” not only won him world-wide honors, but also ancient Indian culture To be more widely publicized. Gitanjali (1910), a total of 103 English-translated prose poems, is a collection of lyric poems dedicated to the poet’s ideal God, a poetic interpretation of Tagore’s dedication to the true meaning of life and his rationale for social issues Contemplation, as a symbol of the mature development of the poet’s thought and art, “Gitanjali” has always been pushed to the pinnacle of the best melody in Tagore’s art movement.