论商务英语翻译中的文化因素

来源 :都市家教:上半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ellydyl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译作为跨文化交际的最主要手段之一,是和文化紧密结合在一起的。翻译活动体现了不同文化之间的交流,同时也揭示了文化差异存在可译性。在商务英语翻译的过程中,文化因素始终是一个无法回避的问题。从文化的概念和文化产生的根源入手,本文分析了文化因素在商务英语翻译中的体现,从跨文化的角度提出了商务英语翻译的策略,分析了商务英语翻译中应特别注意的几点文化差异.以使译文与原文在功能上等效,更好地实现跨文化交际。
其他文献
自1981年美国报告首例艾滋病起,目前已有150多个国家发现该病,给人类的健康带来灾难性的危害。尤其值得重视的是该病在儿童时期潜伏期长、进展快、临床表现多样,容易误诊。2000
随着社会的飞速发展、人们的价值观和人生观都有了很大变化,生活节奏也无形中加快了许多;就戏曲艺术来说:人们对大段慢条斯理的唱腔难以容忍,更不用指望他们去理解那文绉绉的唱词了。  大时代变了,大环境变了,人们的道德准则也变了,而戏曲所宣扬的道德意识不再被人们所接受。在戏曲艺术最辉煌之时,宫廷御苑、瓦肆勾栏、村野庙会,无所不及;它迷醉的人群,上至达官士绅,下至草根大众,所剩无几。这是为何??因为它贴近了
<正> 既然相同的或相似的经济-社会组织必定产生相同的或相似的艺术典型,那么,这些重覆出现的经济-社会组织,尽管它们被地理环境和历史时期所间隔,却可由我们同时加以考察。经过这种考察,在存在相同的或相似的社会环境下,某些艺术典型、体裁、题材、风格的重覆性就容易确定了……造型艺术——正像任何艺术一样——履
长期以来,国内对“刘易斯拐点”理论存在着一些理解的偏差,必须正确理解才能更好地认识“民工荒”现象。“民工荒”现象本质上是制度缺失、权利缺失和中间劳动力领域结构性短缺
在GB50227--1995《并联电容器装置设计规范》第5.5.2条的条文说明中阐述:“当电网中谐波含量甚少,装设串联电抗器的目的仅为限制电容器组追加投入时的涌流,电抗率可选得比较小,一般
本文通过对《呐喊》的细读,重新解释了鲁迅文学的动力问题 。故事及其他文本的关系, 说明鲁迅文学的动力不是从绝望出发 , 而是从反抗绝望出发的; 鲁迅的东渡学医、弃医从文、革
小脑梗塞临床上较为常见.据统计,在综合医院尸检中,小脑梗塞占总尸检人数的1.5%,占神经科死亡人数的4.2%.在一组CT扫描病例中,小脑梗塞占脑梗塞的15%[1,2]临床上小脑梗塞多以
期刊
开展新课程背景下的课堂有效教学研究,实施高中地理课堂有效教学,是当前进一步深化课程改革,扎实推进素质教育的客观要求。本文对新课标背景下高中地理课堂有效教学的实施策略进
摘要:3D打印是工业制造的发展新形态。面对3D打印技术所带来的法律风险,笔者从知识产权保护角度出发,立足于知识产权框架体系,详细深入探讨3D打印技术解决路径,为3D打印技术提供法律支持。  关键词:3D打印;知识产权;技术保护  中图分类号:D923 文献标识码:A 文章编号:1671-864X(2016)01-0093-01  一、3D打印技术在目前法律框架下的发展  3D打印已经被认为是社会化
时光流逝,转眼间,担任了近五年的班主任了,我累过,也笑过,但我最大的感受,却是充实,这一点可能是所有班主任的共同心声。管理班级,是一项琐碎的工作,它不仅需要教师的细心,耐心,更需要教