论文部分内容阅读
改革开放以来,中外文化交流不断加深,每年有大批外国电影涌入我国,人们对电影字幕的翻译要求也愈加苛刻。文章结合目的论理论,通过对《加勒比海盗——黑珍珠号的诅咒》电影字幕翻译的分析,探讨归化和异化在字幕翻译中的运用,从而促进字幕翻译研究。
从目的论看《加勒比海盗——黑珍珠号的诅咒》电影字幕翻译的归化和异化
【摘 要】
：
改革开放以来,中外文化交流不断加深,每年有大批外国电影涌入我国,人们对电影字幕的翻译要求也愈加苛刻。文章结合目的论理论,通过对《加勒比海盗——黑珍珠号的诅咒》电影字
【机 构】
：
浙江财经学院外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
选取产业海外转移较为严重的日本为研究对象,考察了日本产业海外转移状况、日本产业海外转移趋势及产业海外转移对日本国内经济的影响,并据此分析了日本产业空心化现象的原因
实行责任督学挂牌督导是转变政府管理职能、加强对学校监督指导的重要举措。青铜峡市在责任督学挂牌督导工作实践中,加强责任督学队伍建设,积极发挥督导职能,服务学校发展,破
The New Development for Teaching Foreign Language-Combination of Traditional Teaching with Modern Mu
With the development of society and economy,more and more talents capable persons are badly needed in the world.Under the influence of traditional English teach
<正>一度,由于某种特殊的原因,凡是被鲁迅批评过的人物,我们都在心里把他打入了黑名单,称之为"反动文人""走狗"。如果用放大镜也找不出他们观点的反动,那称他为"帮闲文人"。
为了使太阳能领域单位发电成本降低到与常规发电方式相当，太阳能工业需要相互合作来共同推进生产线自动化的程度。据有关专家介绍：目前太阳能产品生产线仅由一些孤立的自动化设
三年来,卫生部在全国公立医疗机构开展医院管理年活动,陕西省人民医院成立活动领导小组,每年制定实施方案,特别在提高医疗质量管理方面进行了扩展性尝试。连续三年接受卫生部
主流贸易理论大多忽视金融因素对比较优势和贸易结构的影响。本文在综述相关文献的基础上,将金融发展因素引入HO的理论框架中,说明金融发展可以通过提高资本禀赋和促进技术进
英语课堂导入是英语教学中的重要一环,但是在日常教学中课堂导入却不尽如人意。该文分析了大学英语课堂导入中的一些常见问题并提出相应对策,且结合笔者的教学实践,介绍六种
在日常工作中,安全动机是员工保持安全行为的重要决定因素。安全动机对安全绩效的影响虽然已引起研究者的关注,但相关的实证研究缺少清晰的理论界定和有效的测量工具。本项目