【摘 要】
：
熊式一英译中国戏剧《王宝川》获得巨大成功。向西方介绍中国文化时,《王宝川》一剧保留了许多中国文化的特色,弘扬了传统文化精髓;在语言上又注重戏剧演出效果,符合西方文化
论文部分内容阅读
熊式一英译中国戏剧《王宝川》获得巨大成功。向西方介绍中国文化时,《王宝川》一剧保留了许多中国文化的特色,弘扬了传统文化精髓;在语言上又注重戏剧演出效果,符合西方文化的规范,这是该剧成功的重要原因。
The Chinese translation of the bear-and-one English translation of “Wang Baochuan” has achieved great success. When introducing Chinese culture to the West, the drama “Wang Baochuan” retained many characteristics of Chinese culture and carried forward the essence of traditional culture; focusing on theater performance in language and conforming to the norms of Western culture is an important reason for the success of the drama .
其他文献
煤电在我国电力供给中长期占据主导地位,2016年燃煤机组装机容量占比超过57%。燃煤电厂的CO2排放量一直居高不下,碳捕集与封存技术（CCS）是实现燃煤电厂近零碳排放的重要途径。
为探讨丛枝菌根真菌（Glomus intraradices和Glomus mosseae）对烟草青枯病抗病性的影响，采用盆栽试验研究了接种丛枝菌根真菌对烟草青枯病发病情况、抗病相关酶活性及丙二醛含量
《国内船舶安全营运和防止污染管理规则》（简称NSM规则）的实施,有效地加强了国内船舶安全和防污染管理工作,提升公司自身内部及对船员的管理水平,但是由于各种因素的影响,规则
零售终端建设在现代烟草营销中具有非常重要的作用,本文对目前在现代零售终端建设中所存在的一些问题进行了分析,并提出了如何改进现代烟草营销终端建设,希望能为行业内提供
对光纤到户（FTTH）网络来说，一个低成本高效的灵活接入方案是非常重要的。在波分复用一无源光网络（WDM—PON）中，用户端的收发器件以及波长分配方案是系统的关键。单纤双向单波长方案
1.价格回顾2004年随着世界经济的强劲复苏和中国需求的大幅增加,基本金属走过了辉煌的一年,并纷纷创下了数年高点。其中铜、铅创下16年高点;锡创下15年新高;锌、铝分别创下了
21世纪被称为信息时代一点也不过分。我们每天的生活、工作、学习都离不开网络，离不开媒体。也可以这样说，今天是网络的时代，网络引导了媒体的未来，网络语言则是新媒体发展过程中
目前工程中大直径嵌岩桩的使用日趋增多,由于现场试验难以进行,设计中缺乏类似的经验可循,又没有明确的设计方法和依据,这造成嵌岩桩合理设计成为难题。本文研究表明:在软岩
在谷氨酸棒杆菌(Corynebacterium glutamicum)中的L-亮氨酸合成途径中,最后一步反应是由支链氨基酸转氨酶(BCAT)催化的氨基转移反应。然而BCAT同时催化三种支链氨基酸(BCAAs)与相应α-酮酸之间的氨基转移反应,造成了另外两种BCAAs始终以副产物的形式存在于发酵液中,为后续分离提取增加了难度。所以本文以L-亮氨酸产生菌C.glutamicum FA-1为出发菌株,通
国际金融危机是地域空间上发生、空间拓展及区域响应过程非常迅速的新经济地理事像,探究其在特定地点发生的机制、区域影响的空间拓展过程、区域受损响应的规律及长期区域对