全球语境下,少数民族典籍英译对民族认同,增强我国文化软实力意义重大。新世纪来,尽管我国在这方面取得了不少成就,但理论体系尚不完善。以少数民族典籍英译作为研究对象,就其研究的意义、现状、英译标准、方法等进行回顾,并就此进行展望,提出一些相关的建议,希冀能对此领域的发展作出一定的贡献,从而繁荣文化,促进交流。 Under the global context, the English translation of ethnic Chinese classics is of great significance to national identity and enhancement of China’s cultural soft power. In the new century, although our country has made a lot of achievements in this respect, the theoretical system is still not perfect. This paper takes the English translation of minority nationality classics as the research object, reviews its research significance, status quo, standards and methods of English translation, and then looks forward to it and puts forward some related suggestions in the hope of making some contribution to the development of this field. Thus prospering culture and promoting communication.