论文部分内容阅读
本文从功能对等翻译理论的视角就英文医学资料汉译的对等性进行初步讨论，并指出要取得最佳译文传达功能，应力求达到内容与形式兼顾的功能对等，确保信息内容的准确性和完整性，使之既忠实原文又符合中文医学资料的特点。
从翻译的对等性视角看英语医学资料汉译
【摘 要】
：
本文从功能对等翻译理论的视角就英文医学资料汉译的对等性进行初步讨论，并指出要取得最佳译文传达功能，应力求达到内容与形式兼顾的功能对等，确保信息内容的准确性和完整性，使之
【机 构】
：
河北联合大学国际处,河北联合大学药学院
【出 处】
：
教育界：高等教育研究（下）
【发表日期】
：
2013年7期
其他文献
甄士隐是《红楼梦》中少数几个贯穿整部作品的穿针引线式的人物形象之一,他在经历了人生三大劫难之后,彻底完成了伦理观的解构与重构,其伦理逻辑和思维逻辑最终达到辩证统一,
以国家"一带一路"的倡议为背景,以齐鲁文化为切入点,客观审视齐鲁文化当前的发展现状,探索出齐鲁文化在互联网时代的发展途径,推动我国优秀文化遗产的国际化传播。
世界一体化的进程逐渐加快,我国的社会经济也在时代的变迁中迅速发展,信息技术的进步日益发达,带动了计算机与互联网的普及,人们获取信息的来源逐渐从纸质媒介拓展到电子媒介
本文对汉语、孟加拉语辅音的对比基于对外汉语教学,从发音部位与发音方法两方面对汉孟辅音做了细致对比,并制作了汉孟辅音对照表,为对外汉语教师教学服务。
讨论“现代思潮”，是一个十分复杂的问题。每个人心目中的“现代”迥然不同，对“思潮”的定性与定位也有巨大差异。我想一个比较简单的办法，则可以从新的“现象”与“观念”着手
报纸
随着全球经济一体化的发展,各国之间的竞争主要集中在科技创新层面。掌握最新的科研成果是一个国家综合国力提升的重要标志。因此,各国十分重视教育事业的发展和人才的培养。
目的探讨疏血通不良反应(ADR)的发生规律和特点,为临床合理用药提供参考。方法对2012年06月至2014年3月我院发生的10例疏血通所致不良反应进行分类与分析。结果疏血通不良反
本文主要是对关于网络路由算法中的蚁群算法进行研究与分析,并对其仿真数据的报文进行研究.首先分析了互联网络中的无线传感网络的数据传输与跳转特性,提出了基于网络拓扑结
商品包装的设计不仅要能全面地引导消费者,而且还要最大限度地激起受众的消费欲望,满足受众的审美需求.文章以德芙巧克力包装设计为切入点,从包装设计的"形"、"色"、"质"分析