“スル+名词”的日汉互译比较及其时体意义

来源 :东南大学学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:C1335639
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
スル作为连体修饰语使用时,与单纯作为动词使用时存在着差异.日语"スル+名词"在日汉互译方面:译为汉语时,多为"的+名词"的形式--动词+的+名词、形容词+的+名词、名词+的+名词,以及不加"的"的形式--名词或名词短语的形式和意译的形式;连体修饰语中时体的变化,主要受定语从句的谓语和其后被修饰语的性质的制约."スル+名词"的"时"的功能退化,而"体"的意义增强.日语表达也相应地模糊,但汉
其他文献
自《诗经》呼吁“乐土乐土,爰得我所”(《硕鼠》)后,人们对理想国的憧憬就不绝于史,最典型的莫过于东晋陶渊明和他的“桃花源”。 陶渊明曾一度当过彭泽(今江西)县令,“在官
期刊
为研究秋白菜在黔南种植合理施肥量,以黔南代表性中等肥力水平潮砂泥田为试验田块,秋白菜品种“丰抗70”为研究对象,采用“3414”最优回归试验设计方案,试验得出氮、磷、钾配
无论哪一个社会形态,在它所能容纳的全部生产力发挥出来以前,是决不会灭亡的;而新的更高的生产关系,在它的物质存在条件在旧社会的胎胞里成熟以前,是决不会出现的。
期刊
江泽民总书记在"七一"讲话中强调指出,"坚持什么样的文化方向,推动建设什么样的文化,是一个政党在思想上精神上的一面旗帜。"这一重要思想,对于大力推进新时期文化建设有着重
期刊
本文运用灰色系统理论综合评价了豫南稻区主要种植的七个杂交稻品种的综合抗病性。其结果表明:运用该法评价杂交稻品种的综合抗病性,比其它方法更简便易行,且全面、客观,可避
本文介绍了推广青贮饲料的重要性及青贮饲料的制作技术。
本文主要研究了电视教学对提高教师教学水平所具有的不可替代的有效作用。
襄樊汽车产业开发区是1991年10月成立的全国唯一一家以"汽车产业"冠名的省级开发区。党的十五大以来,特别是近两年,开发区党委一班人认真学习科学理论,遵循"一个中心,三个着
期刊
随着经济全球化的快速发展,社会的各个行业也得到了全面的发展机会,因此使得各个行业对于人才的需要和关注也在逐渐的增加,所以对于各院校来说,全面加强人才的培养有着重要的
我国现行的国企效绩评价体系由1999年财政部会同有关部门制定。2002年上半年,为进一步规范企业效绩评价行为、增强评价结果的客观公正性,使效绩评价工作深入开展下去,财政部
期刊