【摘 要】
：
中国历史上的"翻译"曾被赋予更为宽广的意义。本文拟阐述晚明至晚清这一时段在中国翻译史上的特殊意义、翻译史的内部研究和外部研究的关系;解释晚明"汉文西书"与晚清"译著"
论文部分内容阅读
中国历史上的"翻译"曾被赋予更为宽广的意义。本文拟阐述晚明至晚清这一时段在中国翻译史上的特殊意义、翻译史的内部研究和外部研究的关系;解释晚明"汉文西书"与晚清"译著"的差异,以及翻译传送中普遍存在的"创造性叛逆"问题;并通过实例揭示这一时段失踪的"译者"与外部史方法的运用,指出中国翻译史研究能够提供给我们具有普遍意义的思考方法是对问题复杂性的理解和比较性的思考。
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的了解城市不同代际人群的养老态度。方法采用问卷调查法和访谈法对成都市509名市民进行调查,包括371名中老年对本人的养老态度和138名子女代对父母的养老态度。结果选择居
在阿根廷文学史上,何塞·埃尔南德斯的长诗《马丁·菲耶罗》是一部重要的文学作品。这部传世佳作,使高乔文学达到顶峰。在它问世后的一百多年里,产生过巨大的影响。它已被译
变奏是音乐发展的一种重要手段。本文从两大方面阐述了变奏在音乐中的应用，一方面是在传统音乐中变奏的应用，另一方面是在现代音乐中变奏的应用，如在电脑音乐中才能实现的变奏应
城市水源区定位于生态与经济协调发展,但多为经济相对落后地区,如何处理其协调发展及其落后问题是政府和学术界长期关注但一直未得到有效解决的问题。昆明市水源保护区在探索
新中国重视发展与阿拉伯国家的友好合作关系。埃及爆发“七月革命”后，纳赛尔上台执政。纳赛尔领导的埃及捍卫国家主权，维护民族利益，与西方大国矛盾日益尖锐。1955年召开的万隆
老年人的营养与他们脏器功能有密切关系,调理和安排老年人的膳食,有助于身体健康,延年益寿.
随着企业经营的不断变化,加上信息化的不断发展,企业经营的外部条件不断的发生了变化,逐渐形成了一种“第三方物流”新型物流行业,所谓第三方物流就是指发货企业和收货方之间
激励是企业人力资源管理的重要内容,如何运用各种有效的方法去调动员工的积极性和创造性,在体现员工自身价值的同时使员工努力去完成组织的任务,实现组织的目标,增强企业的市
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技