《银行家·金融法苑》本期与读者见面了。这是一个经过全新策划的栏目,创新是它的生命,专业是它的特性。在这里,我们感知金融的魅力;在这里,我们尊崇法律的权威。金融和法律,推动社会进步的两大基础元素在这里汇聚,通过碰撞实现共存,通过博弈达到共荣。经营货币的银行最大的期盼是让风险远离,手捧法律的律师最大的心愿是让法律贴近实业。法律风险是金融风险的重要方面,它的发生将动摇银行的根本;每一个负责的银行家都应将规避法律风险视为职业的生命。银行家需要律师的帮助,律师需要银行家的支持, The “Bank Law Court” this period met with the reader. This is a newly planned section, innovation is its life, professional is its characteristics. Here, we perceive the charisma of finance; here we respect the authority of law. Finance and law, the two basic elements of promoting social progress converge here, coexist through collision, and achieve common prosperity through the game. The biggest hope of the banks that run the currency is to keep the risk away. The biggest wish of lawyers holding the law is to keep the law close to the industry. Legal risk is an important aspect of financial risk. Its occurrence will undermine the fundamentals of banks. Every responsible banker should consider avoiding legal risks as occupational life. Bankers need the help of lawyers, lawyers need the support of bankers,