论文部分内容阅读
本文以现象级电影作品《复仇者联盟4:终局之战》为语料来源,在目的论指导下,运用目的论三原则,通过案例分析,解析该剧的字幕翻译.看文字如何在不同文化背景下,通过目的论来阐述电影要表达的主题,让目的语观众在欣赏国外的电影作品时,获得更好观影体验,达到娱乐化效果,促进跨文化交流.
目的论指导下电影《复仇者联盟4》字幕翻译研究
【摘 要】
：
本文以现象级电影作品《复仇者联盟4:终局之战》为语料来源,在目的论指导下,运用目的论三原则,通过案例分析,解析该剧的字幕翻译.看文字如何在不同文化背景下,通过目的论来阐
【机 构】
：
长沙理工大学 湖南 410015
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2021年5期
其他文献
2020年12月16日,亚奥理事会宣布电子竞技项目成为亚运会正式比赛项目,参与2022年杭州亚运会.此次研究目的便是为了研究电竞产业的发展对电竞入亚的贡献以及对电竞产业现有问
为提高学生动手能力,理论与生产实践接轨,建筑装饰材料课程设计了实训教学方案,实施效果明显.本文总结建筑装饰材料实训教学的经验,提出了实训教学的不断改进的办法.
随着我国经济的快速发展,我国在世界上承担着不可或缺的角色.中华民族的优秀传统文化应该随着中国在国际上的影响力而随之散发光芒,尤其是我国的传统中医药文化.因此,将传统
思想政治工作作为企业管理工作的生命线,在构建和谐企业中能否找准定位,发挥好职能,具有举足轻重的作用.新形势下,员工思想政治工作面临着许多新情况、新问题,必须解放思想,
罗切斯特和贾宝玉分别是《简·爱》和《红楼梦》中的两位经典人物形象,本文在中西休闲思想的视角下进行《简·爱》和《红楼梦》的对比研究,聚焦罗切斯特和贾宝玉的休闲世界.
21世纪伴随着“互联网+”技术的飞速发展信息化,教育信息化已成为中职学校人才培养的重要议题,以信息化手段提升计算机专业建设,建立职业体验中心,创新实训体系,对增强学生的
大孔采矿技术自上世纪八十年代在我国开展试验研究以来,大幅度提高了厚大矿体开采效率,采矿及爆破工艺技术也得到了不断了改进与完善,应用范围不断扩大.本文以柿竹园柴山矿区
褪黑素(Melatonin)是一种小分子吲哚乙酸类衍生物,广泛存在于动物、植物及微生物体内.当褪黑素作用于植物时则既可以刺激其生长发育,又能够参与光合作用等重要生命活动的调节
传统节日文化是中国传统文化的重要组成部分,凝结着中华民族的民族精神和民族情感,承载着中华民族的文化精华.在幼儿园课程资源的开发实践中融入传统节日文化,不仅有利于培养