论文部分内容阅读
国家人权机构的产生和发展,无疑增强了一国国内人权促进和保护的力量。在实践中,人权机构不仅要借助于司法的强力以更好地履行促进和保护人权的职责,也要对司法机关进行有效地监督,这就决定了二者关系的重要性和复杂性。在尊重司法独立和权威性的基础上,充分发挥国家人权机构的补充和监督作用,明确二者的合作制度和各自行使职权的界限,互相配合,共同促进人权保护的发展,则应是二者互相关系的常态。
The emergence and development of national human rights institutions undoubtedly have strengthened the power of human rights promotion and protection in a country. In practice, human rights institutions must not only rely on the judicial power to better perform their duties of promoting and protecting human rights, but also effectively monitor the judiciary, which determines the importance and complexity of the relations between the two. On the basis of respecting the independence and authority of the judiciary, it is necessary to give full play to the role of complementarity and oversight of the national human rights institution, clarifying the cooperation system between the two and the boundaries of their respective functions and powers, and jointly promoting the development of human rights protection Normal relationship between each other.