论文部分内容阅读
从信息理论出发，借鉴了郑康的信息节奏理论，探讨了翻译过程中句子层面英汉信息节奏调节手段的异同。首先，文章对英汉句子的界定进行了对比，为信息理论分析奠定基础。然后，阐述信息节奏理论的基本内容，指出句长和句子节奏的反比关系。最后，探讨英汉语中缩短句长以加快节奏的手段，并比较它们的异同。
英汉互译中的句子节奏信息处理
【摘 要】
：
从信息理论出发，借鉴了郑康的信息节奏理论，探讨了翻译过程中句子层面英汉信息节奏调节手段的异同。首先，文章对英汉句子的界定进行了对比，为信息理论分析奠定基础。然后，阐述信息
【机 构】
：
河北师范大学外国语学院
【出 处】
：
邯郸职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
肝硬化是由一种或多种病因长期反复作用引起的慢性、进行性、弥漫性的肝脏损害。青少年是从儿童到成人的过渡时期，是人类生长发育的一个特殊阶段。临床上青少年肝硬化患者心理
路桥集团第二公路工程局(简称二公局)是具有公路工程施工总承包特级资质等级的国有大型施工企业注册资本42亿元。现有职工7161人，其中业务技术干部2690人，中级职称775人，高级职
“在展厅中，你看到一幅草书写得很好，但具体写的什么内容，你并没有留意，写错几个字你也不知道。书法家注重形式，观众作为欣赏者的聚焦点，也在于形式。这种现状注定了这个时代只讲究
报纸
本文通过建立环境库兹涅茨曲线对江苏省1995年至2007年的碳排放与经济增长之间的关系进行相关性分析,结果显示在1995年至1997年该省的碳排放随着经济的增长而减少,1997年至20
数学是小学阶段的基础性学科,当前教育事业不断发展与创新,数学教学也引起了社会各界的广泛重视。小学阶段学生的思维发展尚未完善,参与课堂学习的空间与时间有限,也难以有效
PLC技术是一种数字运算操作系统可编辑逻辑控制器,专门 为在工业环境下应用而设计,该技术主要用于对周边环境数据的监 测。本文对基于PLC技术的电气仪表自动化控制进行了分析
<正>赛题如图1,在锐角AABC中,AB>AC,M、N是边BC上不同的两点,使得∠BAM=∠CAN.设ΔABC和ΔAMN的外心分别为01、02.证明:01、O2、A三点共线.（2012年全国高中数学联赛加试试题第
随着高速公路的快速发展,机电设备数量种类也日趋增多,本文在分析高速公路机电系统的特点及现状的基础上,结合大数据技术、物联网技术及空间数据库技术,建立高速公路机电系统
明确电气工程及其自动化技术的重要作用,对智能建筑中电 气工程及其自动化技术应用进行研究,并对在智能建筑中应用电气工 程自动化技术的策略进行分析具有重要意义,论文将从