论文部分内容阅读
根据景区文本英译强调"生动""形象""简明""准确"等特点,本文以历史悠久、风情浓郁的河西走廊——"一带一路"甘肃段著名旅游景点翻译为例,结合历史背景、文化底蕴、地理环境、表述方式等四个层面,在中西方人文特色存在差异的背景下,全方位发掘翻译精髓,使景区文本翻译达到更好的效果。
从多层面发掘旅游景区文本英译精髓——以“一带一路”甘肃段旅游景点为例
【摘 要】
：
根据景区文本英译强调"生动""形象""简明""准确"等特点,本文以历史悠久、风情浓郁的河西走廊——"一带一路"甘肃段著名旅游景点翻译为例,结合历史背景、文化底蕴、地理环境、
【机 构】
：
浙江树人大学人文与外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2020年9期
【基金项目】
：
浙江树人大学2019年教学研究与改革实验室开放项目,项目编号2019JS3018,2017年浙江树人大学校第五批立项建设优秀应用性课程“英汉互译”课程阶段性成果.
其他文献
针对传统集散控制系统使用范围和空间距离有限的问题,提出了一种基于嵌入式和ZigBee无线通信技术的小型集散系统设计方案。ZigBee树形结构网络实现无线通信,代替传统集散控制系统现场大量电缆。S3C6410作为嵌入式网关实现数据在ZigBee无线网和以太网之间的中转。采用嵌入式Sqlite数据库和SQLserver数据库进行数据的存储。并针对工业上常见的温度测控问题设计了采用增量式PID算法的控制
目的 探究胸部X线及CT诊断于糖尿病合并肺结核临床诊断的应用价值.方法 课题以本院门诊及住院部收治的糖尿病合并肺结核患者为客观分析对象,共计40例,病例纳入周期为2017年9
提高青年思政课教师的基本素养是一项系统工程,即立足于"六个要"的基本要求,坚定"四个为"的方向,坚定政治立场;按照"四个相统一"的要求,厚植爱国情怀;做好"四个正确认识",拓
连云港位于中国万里海疆脐部,是我国首批14个沿海开放城市之一、新亚欧大陆桥东桥头堡、新亚欧大陆桥经济走廊首个节点城市、中国优秀旅游城市、国家创新型试点城市。全市陆
高速铁路工程大规模铺开,CBI数据配置工作时间紧迫、数据量巨大、站场情况复杂,存在CBI数据配置错误引发的安全隐患。首先介绍RBC-CBI接口协议中存在的问题并提出修改方案,然
因为生产系统的复杂性,动态性和随机性使得数学方法很难对其诸多特性进行建模,Flexsim软件能够进行离散时间系统建模,是生产线仿真的理想选择。以东风汽车车轮有限公司的轮辐
经济的发展,科技的进步,在为医疗事业发展提供资金支持的同时,更使许多先进的医疗设备应用于临床检查,为患者安全治疗提供保障.X射线设备是重大疾病检查时不可或缺的医疗器械
当前,随着我国经济的快速发展和资本市场的建立与成熟,需要不断完善市场经济的监督体系。作为其中的重要组成部分,我国的注册会计师行业得到了广阔的发展空间。然而,随着我国
通俗艺术是在民间广为流传的艺术形式,对人民大众的影响较大,流传较广。但这种通俗艺术往往与历史不相符合,所以也就会对人民的观念造成与历史相悖的影响。而北宋开国大将潘