论文部分内容阅读
《西游记》不仅是中国古典小说四大名著之一,更是齐集了数百首诗词曲的文学宝库。本文基于汉语古诗英译策略体系,从译诗语言易化策略、译诗形式多样化策略、译诗词语转换策略、附翻译扩展策略等四个层面对《满庭芳》的四种译文进行多维的描写研究,借此对不同译者的译诗策略进行整体性探究。
《西游记·满庭芳》英译本策略的描写研究
【摘 要】
：
《西游记》不仅是中国古典小说四大名著之一,更是齐集了数百首诗词曲的文学宝库。本文基于汉语古诗英译策略体系,从译诗语言易化策略、译诗形式多样化策略、译诗词语转换策略
【机 构】
：
四川外国语大学;
【出 处】
：
外语教育研究
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
国家社科基金重点项目“汉语古诗英译策略的系统构建与运行机制研究”(项目编号:17AYY001)
其他文献
According to the analysis of the climate materials including the topographic map in 1975, the TM and CBERS satellite remote sensing materials from the 1980s to
随着机器学习的快速发展,人工神经网络再次引起广大研究人员关注,改善前向神经网络的学习算法一直是该领域的研究热点与难点。本文将从Madaline神经网络(由若干Adaline神经元
背景:胰腺炎继发的肠道炎症损伤及肠道致病菌移位是其导致胰周后腹膜严重感染的关键环节,创造一切条件给与及时精准的肠内营养是维护SAP患者肠道稳态的关键手段。短肽是一种
在滨海砂矿开采中,为给管道输送工业设计提供必要的试验数据和优化输送参数,从沉降机理出发对不同颗粒级配的砂矿进行了单颗粒及群体颗粒沉降试验研究,分析了粒径及浓度对颗
目的：探讨CD160在B细胞慢性淋巴细胞白血病（B-CLL）中的表达及意义。方法：用多参数流式细胞仪检测45例初诊CLL患者骨髓和38例非霍奇金淋巴瘤（NHL）患者浸润骨髓CDl9＋细胞CD160表达阳性
去年春节前几天,国家邮政总局发出一份通知,禁止快递行业擅自停收或停投快件。要说这个通知出于一种好心本刊倒不怀疑,毕竟这等于要求快递行业必须在假期内和EMS竞争。但问题
期刊
我是《电影新作》的忠实读者,每期杂志一到,首先阅读的是剧本。入说:“久病能成医”。久看《电影新作》,我倒也掌握了其中规律,每期必刊三个影视剧本。可九○年第四期却破例
新中国成立70年来,我国逐步建立、调整和完善了城镇职工基本养老保险制度。在政策实践中,城镇职工基本养老保险制度呈现出覆盖范围不断扩大、保障水平不断提升的发展趋势,为
目的探讨共抑制分子CD160在EB病毒感染患儿外周血CD8~＋T淋巴细胞上的表达及临床意义。方法选取2013年1月~2014年12月在武汉市妇女儿童医疗保健中心就诊的急性EB病毒感染患儿、
初中历史是一门重要的学科,有利于培养学生的历史思维和人文素养。在素质教育和新课改背景下,学困生问题逐渐引起教育界的重点关注。在教学实践中,为了促进全体学生的全面发