【摘 要】
：
本文结合笔者多年的教学经验,浅谈翻译过程中的文化障碍和语言障碍,并试图提出了一些应对方法,比如在英译汉时的“减加法”。
This article combines my years of teaching
论文部分内容阅读
本文结合笔者多年的教学经验,浅谈翻译过程中的文化障碍和语言障碍,并试图提出了一些应对方法,比如在英译汉时的“减加法”。
This article combines my years of teaching experience, discusses cultural barriers and language barriers in the translation process, and attempts to put forward some coping methods, such as “subtraction method” in English to Chinese translation.
其他文献
2019年9月8日,第十一屑全国少数民族传统体育运动会在河南郑州拉开帷幕.本届民族运动会在新中国成立70周年之际举行,全国各民族同胞同场竞技,既展示中华民族一家亲的时代风貌
今年3月份是辽河油田开发建设40周年了,也是我来辽河的40年,在这40年里,有许多往事值得回忆。人们都说:人老了,有个特点,过去的事情忘不了,现在的事情记不住。这话确实不假,
伴随着科技进步和社会发展,我们进入了信息时代。信息时代是各类资讯快捷传播,社会运行越来越开放透明的时代,特别是网络技术的进步,把整个地球缩小成为了一个“地球村”。正
20岁,古人行冠礼,以示成年,代表人生进入充满青春活力的新阶段。20年,世人皆注目。从1992年首次举办乌洽会到2010年举办第19届画上圆满句号,2011年又由地方性展会升级为国家
三国蜀臣蒋琬在诸葛亮死后升任大将军,成了朝廷重臣。部下杨戏性格狂傲粗疏,蒋琬和他商量事情,他常常不应不理。于是有人便在蒋琬面前挑拨说:杨戏这样对您真是太不尊敬了!蒋
很多人鼓励孩子向解放军学习,似乎,成长中的诸多问题皆可在向解放军学习中找到答案。最近,细读张建华所著《向解放军学习》一书,感触颇深,始悟小到个人,大至企业,均能在《向
我国是艾滋病高发地区,近年来受感染妇女人数急剧上升,母婴垂直传播的比例也呈现上升趋势。孕妇感染HIV病毒可经胎盘在宫内传播感染胎儿。无论分娩方式为剖宫产或经
In our
在这篇案例展示(showcase)论文中,作者提供了伊恩·麦克哈格(Ian McHarg)久负盛名并且卓有成效的三个社会-生态实践研究典型案例.每个案例都由极富见地的思想所支撑,这些思想
国家卫生健康委应对新型冠状病毒感染的肺炎疫情联防联控工作下发《关于印发新型冠状病毒感染的肺炎疫情紧急心理危机干预指导原则》,将心理危机干预纳入新型冠状病毒(COVID-
新型冠状病毒肺炎疫情对公众而言是一个重大的应激事件,当个体经历危机事件而无法应对时容易导致心理危机,不仅威胁人们的身体健康,也会引起相应的心理健康问题.本文围绕应激