论文部分内容阅读
从姚斯的读者接受理论出发,通过实例简要分析中国古典诗歌中数字的翻译,指明这些成功之处既表达了诗文的原义,符合英语的表达习惯,被西方读者所接受,同时也指出英译本中存在神韵难求的问题。
从读者接受理论看中国古典诗歌中数字翻译的得失
【摘 要】
：
从姚斯的读者接受理论出发,通过实例简要分析中国古典诗歌中数字的翻译,指明这些成功之处既表达了诗文的原义,符合英语的表达习惯,被西方读者所接受,同时也指出英译本中存在
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学及应用语言学专业
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2010年25期
其他文献
目的分析慢性心房颤动伴晕厥患者的心电图特点。方法选取本院2013年1月至2014年12月收治的23例慢性房颤伴晕厥患者,均于入院后行常规心电图及24 h动态心电图检查,记录心电图
认知语言学方向作为一个新兴学科是当今语言学界碑广泛关注的一个热点,作为一个重要的外语教学模块,其对学生的语言习得的功用不可小觑。本文旨在讨论认知语言学的研究现状,
目的观察阿立哌唑及妥泰对儿童难治性抽动障碍的疗效。方法对45例儿童难治性抽动障碍分为两组,分别应用阿立哌唑及妥泰,对临床疗效进行对比分析。结果阿立哌唑组及妥泰组对难
班主任被称为班级的负责人,班集体的管理者。可是,随着教育进程的改革和发展,班主任的意义在发生着变化。他不再高举着旗帜走在队伍的前面,而是微笑着走在队伍的后面,把主动
城市的房地产价格能充分反映所在地区经济发展水平、人口集聚、资金流动和居民的消费偏好等有关信息。长三角城市群房地产市场显现较明显的体系分层结构,为研究房屋价格差异
乡村旅游业是一项发展潜力大、投资效益好、容纳就业多的"绿色产业"。如何做大做强这项产业,文章从分析乡村旅游经济现状和存在问题入手,探索了发展途径。
复方维生素Ｕ片中维生素Ｕ含量测定方法的改进彭瑞平（河南省潢川县制药厂４６５１５０）目前有关省、市地方药品标准，复方维生素Ｕ片中维生素Ｕ的含量测定方法，有以下弊端：①终点不明显；②所用试液硝基苯
时代的发展和进步让电力资源已经成为人们生活中不可或缺的重要资源,不仅让人们的生活馆更为便利,也推动我国经济向着更高层次发展。为了更好实现电力的应用,做好配电网系统
对目前钢包用透气砖的工作环境、狭缝式透气砖存在的问题及弥散式透气砖的特点进行了介绍,并对弥散式透气砖和狭缝式透气砖在使用过程中的透气量及底吹压力进行了对比。结果
龙江县耕地面积489万亩，其中玉米面积390万亩，水稻面积62万亩，玉米、水稻两大主栽作物每年共产秸秆总量约427.2万吨，可谓秸秆资源极其丰富。但是秸秆利用量只占65%，还有35%的秸秆（