论丁乃通《中国民间故事类型索引》中译本之《专题分类索引》

来源 :民间文化论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yy6590
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>丁乃通先生编写《中国民间故事类型索引》的初意,是把中国民间故事的概况介绍给西方的民间故事研究者,并且方便他们取得相关的资料,所以全书以英文写成,还采用国际民间文学界通用的AT分类和编号。后来这书被译成中文,在中国发行,向中国的民间故事研究者介绍了AT分类,也方便他们取得相关的资料,因此对于中西双方的民间故事研究者,这书都有显著地重大贡献。就中译本而言,则译者也功不可没。作为一本工具书,《中国民间故事类型索引》最常被使用者查检的是它的《专题分类索引》,但是由于中西文化背景不同、中英文叙事方式有时也不一
其他文献
Grover量子搜索算法正在逐渐演变成一个算法体系,并逐渐进入了实际应用阶段。文章中通过几何法论述了经典Grover算法,通过算符法引申出了该算法的扩展,并在两种情况下对该算
设计了一种由单片机、GSM定位模块、GPS短信模块、语音播放模块、液晶显示屏、温度传感器等组成的老年人用新型拐杖。通过单片机控制GSM短信模块和GPS定位模块,可将老人实时
在带钢轧制生产过程中,热连轧机的振动问题是广泛而普遍存在的现象。轧机的振动易加速设备的磨损,提高生产成本,降低产品的质量和产量,大大地减少企业的经济效益。因此,研究
针对近年来建筑工程施工过程中引发火险众多的问题,进行了分析研究,提出相应的预防措施来规范建筑工地消防安全管理,消除建筑工地火灾隐患,遏止火灾发生。
小学英语阅读是丰富学生语言、巩固课堂教学成果﹑培养学生综合语言运用能力必不可少的环节。本文论述了如何开发适合小学生的英语阅读的优秀资源,从而引导他们去广泛阅读,从根
日本生命教育内涵丰富,特点鲜明。在教育内容上,把生命教育与道德教育相结合,在教育方式上,把课堂教育与实践体验活动相结合,在教育时机上,把坚持预防和推进教育相结合,在教
<正>随改革开放步伐进入中国在改革开放之前,由于受极左思潮的影响,我国长期对日本推理小说采取排斥态度。据国家版本图书馆的资料,从1949 至1978这30年期间,仅在1965年出版
以中国大陆人民教育出版社高中物理必修一、必修二教科书以及台湾南一版基础物理教科书为基础,从数量、类型、开放性、习题呈现形式和难度五个方面对两岸教科书中的习题进行
介绍了太阳能供热系统国内外发展现状,并在此基础上对太阳能供暖系统进行了前景分析。
<正>观察中国现实,地方政府长期承担着主要公共产品和基础设施的供给责任。而在财政分权背景下,这两方面的供给效果相差很大,基础设施建设效果显著,而科教文卫供给效率则整体