论文部分内容阅读
Looking for something to watch this summer? Waiting for your fancy Harry Potter movie? Here we introduce to you some hot movies coming to theatres this June (except for Pirates of the Caribbean, which will be in theatres at the end of May). Enjoy yourself!
在找打发漫漫夏日的电影？在等待那部让人望穿秋水的《哈利·波特》？现在让我们为你奉上六月大片（除了《加勒比海盗3：世界尽头》是在五月底上映以外），让你尽享电影大餐！
1Pirates of the Caribbean: At World’s End
加勒比海盗3：世界尽头
Release Date: May 25th (USA)
Cast: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley, Yun-Fat Chow
1)Rumors are flying around the Internet about the third, and seemingly final, chapter in Disney’s Pirates of the Caribbean 2)series. One rumor 3)predicts that the lives of Elizabeth and Will’s father will be placed in Will’s hands, forcing Will to choose whom to save. Another has Elizabeth 4)winding up with Captain Jack after Will loses his life. 5)Smart money says the plot will 6)revolve around 7)Calypso, the Goddess of the Sea whom Davy Jones falls in love with. However the story shapes up, a chapter of Pirates of the Caribbean shouldn’t be missed.
网上关于《加勒比海盗》的第三部—可能是最后一部—《加勒比海盗3：世界尽头》的传言已经是满天飞。有消息说，伊丽莎白和威尔父亲的性命将掌握在威尔的手中，只能挽救一个人生命的他不得不在两者之间作出选择。另外的消息则说，在威尔丧命后，伊丽莎白最终会跟杰克船长在一起。消息灵通人士则声称电影情节将主要围绕海上女神卡吕普索展开，戴维·琼斯会爱上她。不管故事情节如何，这一部《加勒比海盗》绝对不容错过。
2Ocean’s Thirteen十三罗汉
Release Date: June 8th (USA)
Cast: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon
All of Danny Ocean’s guy pals will be back, but Julia Roberts and Catherine Zeta-Jones sit this one out. This could mean two things. First, rumor has it that there was no room in the story for their characters; and second, Julia Roberts and Catherine Zeta-Jones weren’t wanted or needed. The plot of Ocean’s Thirteen takes Danny Ocean’s crew back to Las Vegas. Hopefully, the return to the 8)casino will help the series 9)recapture some of the magic lost in the latest sequel.
丹尼·奥逊将带着原班兄弟重出江湖，不过朱莉娅·罗伯茨和凯萨琳·泽塔·琼斯将缺阵本次的演出。这可能意味着两种情况。第一，这部电影没有可以让这两个角色发挥的空间；第二，公司弃用或不需要这两位女星。在《十三罗汉》中，丹尼·奥逊将带着众手下回到拉斯维加斯。希望这次赌城的斗智斗勇能够让整个系列挽回在上一部续集里失去的魅力。
3Surf’s Up 冲浪企鹅
Release Date: June 8th (USA)
Voice: Jon Heder, Shia LaBeouf, Zooey Deschanel
Surf’s Up explores the highly competitive sport of penguin surfing. Cody, a world-class surfer (and penguin), is 10)dominating his sport, seeking the fame and fortune he feels he 11)deserves. When he meets The Geek, an older, 12)washed-up penguin surfer, Cody learns that fame and fortune might not be the most important things in the world. If you guessed that this is an animated feature, you’d be correct.
《冲浪企鹅》带我们深入到竞争激烈的企鹅冲浪运动中。科迪是世界级的冲浪选手（同时也是一只企鹅），在冲浪界称霸多年。他追名逐利，希望得到自己应得的东西。当他遇到年长的过气冲浪选手基克时，他逐渐认识到名利和财富并不是世界上最重要的东西。如果你觉得这是一部动画片，那你就猜对了。
4Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
神奇四侠2：银影侠现身
Release Date: June 15th (USA)
Cast: Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans
Let’s be honest ?the first movie wasn’t very good. However, there are some good signs. Doom (the villain in the first movie) will return. Sue and Reed will be married. The Fantastic Four learn that they aren’t the only super-powered beings in the Universe, when they 13)square off against the powerful Silver Surfer. Most importantly, the main characters no longer need an introduction, so the plot can take off immediately. Hopefully this sequel will be better.
凭心而论，《神奇四侠》第一集多少有些差强人意。不过在第二集里有很多看点：“末日博士”（上一集中的反派）将继续在第二集中兴风作浪；苏和理德会在这一集里结婚。在和强大的银影侠的交锋中，神奇四侠明白到他们并不是宇宙中唯一拥有超能力的人。最重要的是，由于不用再花费笔墨介绍人物，第二集将直接进入情节，更加紧凑。希望这部续集的表现会比第一集好。
5Live Free or Die Hard 虎胆龙威4：虚拟危机
Release Date: June 27th (USA)
Cast: Bruce Willis, Maggie Q, Justin Long
Bruce Willis returns to the role that made him a star. This is the fourth movie in the Die Hard series. Bruce Willis 14)reprises his role as John McClane. This time he needs to stop a 15)criminal plot to destroy the world’s computer 16)infrastructure. McClane is aided by a young 17)hacker, played by Justin Long. Don’t look for many characters from the previous films to appear.
布鲁斯·威利斯再次扮演令他一举成名的角色。这是《虎胆龙威》系列的第四部，他将再次扮演约翰·迈克朗。在这一集里，他要阻止一个破坏世界电脑网络的阴谋。迈克朗得到一个年轻的电脑黑客（贾斯廷·朗饰）的协助。别指望在这集里找到很多在前三集中出现的角色。
6Ratatouille 料理鼠王
Release Date: June 29th (USA)
Voice: Brad Garrett, Peter O’Toole, Janeane Garofalo
June 29th marks the date for Pixar’s 18)annual passing of the cinematic collection plate. This year, you’ll mindlessly hand over your money to Ratatouille. Ratatouille tells the story of Remy, a rat who wants to become a world-class chef, despite being a member of a 19)species not exactly welcome in the kitchen. Expect everything you normally get from a Pixar film: a moving story, well-crafted comedic performances, the best animation in the business, and a 20)windfall at the box-office. Brad Bird, who was the force behind The Incredibles, directs.
6月29日标志着皮克斯动画工作室每年一度拿出电影聚宝盆敛财的日子。今年，你会不假思索地把口袋中的钱奉献给《料理鼠王》。这部电影讲述了老鼠雷米一心要成为世界级大厨的故事—尽管老鼠在厨房里是一种不受欢迎的动物。在这部电影中，我们可以一如既往地享受皮克斯动画工作室给我们带来的一切：感人的故事情节，夸张诙谐的表演，业界最好的动画制作，还有狂风扫落叶般的票房收入。值得一提的是，这部影片由《超人总动员》的幕后功臣布拉德·伯德执导。
在找打发漫漫夏日的电影？在等待那部让人望穿秋水的《哈利·波特》？现在让我们为你奉上六月大片（除了《加勒比海盗3：世界尽头》是在五月底上映以外），让你尽享电影大餐！
1Pirates of the Caribbean: At World’s End
加勒比海盗3：世界尽头
Release Date: May 25th (USA)
Cast: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley, Yun-Fat Chow
1)Rumors are flying around the Internet about the third, and seemingly final, chapter in Disney’s Pirates of the Caribbean 2)series. One rumor 3)predicts that the lives of Elizabeth and Will’s father will be placed in Will’s hands, forcing Will to choose whom to save. Another has Elizabeth 4)winding up with Captain Jack after Will loses his life. 5)Smart money says the plot will 6)revolve around 7)Calypso, the Goddess of the Sea whom Davy Jones falls in love with. However the story shapes up, a chapter of Pirates of the Caribbean shouldn’t be missed.
网上关于《加勒比海盗》的第三部—可能是最后一部—《加勒比海盗3：世界尽头》的传言已经是满天飞。有消息说，伊丽莎白和威尔父亲的性命将掌握在威尔的手中，只能挽救一个人生命的他不得不在两者之间作出选择。另外的消息则说，在威尔丧命后，伊丽莎白最终会跟杰克船长在一起。消息灵通人士则声称电影情节将主要围绕海上女神卡吕普索展开，戴维·琼斯会爱上她。不管故事情节如何，这一部《加勒比海盗》绝对不容错过。
2Ocean’s Thirteen十三罗汉
Release Date: June 8th (USA)
Cast: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon
All of Danny Ocean’s guy pals will be back, but Julia Roberts and Catherine Zeta-Jones sit this one out. This could mean two things. First, rumor has it that there was no room in the story for their characters; and second, Julia Roberts and Catherine Zeta-Jones weren’t wanted or needed. The plot of Ocean’s Thirteen takes Danny Ocean’s crew back to Las Vegas. Hopefully, the return to the 8)casino will help the series 9)recapture some of the magic lost in the latest sequel.
丹尼·奥逊将带着原班兄弟重出江湖，不过朱莉娅·罗伯茨和凯萨琳·泽塔·琼斯将缺阵本次的演出。这可能意味着两种情况。第一，这部电影没有可以让这两个角色发挥的空间；第二，公司弃用或不需要这两位女星。在《十三罗汉》中，丹尼·奥逊将带着众手下回到拉斯维加斯。希望这次赌城的斗智斗勇能够让整个系列挽回在上一部续集里失去的魅力。
3Surf’s Up 冲浪企鹅
Release Date: June 8th (USA)
Voice: Jon Heder, Shia LaBeouf, Zooey Deschanel
Surf’s Up explores the highly competitive sport of penguin surfing. Cody, a world-class surfer (and penguin), is 10)dominating his sport, seeking the fame and fortune he feels he 11)deserves. When he meets The Geek, an older, 12)washed-up penguin surfer, Cody learns that fame and fortune might not be the most important things in the world. If you guessed that this is an animated feature, you’d be correct.
《冲浪企鹅》带我们深入到竞争激烈的企鹅冲浪运动中。科迪是世界级的冲浪选手（同时也是一只企鹅），在冲浪界称霸多年。他追名逐利，希望得到自己应得的东西。当他遇到年长的过气冲浪选手基克时，他逐渐认识到名利和财富并不是世界上最重要的东西。如果你觉得这是一部动画片，那你就猜对了。
4Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
神奇四侠2：银影侠现身
Release Date: June 15th (USA)
Cast: Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans
Let’s be honest ?the first movie wasn’t very good. However, there are some good signs. Doom (the villain in the first movie) will return. Sue and Reed will be married. The Fantastic Four learn that they aren’t the only super-powered beings in the Universe, when they 13)square off against the powerful Silver Surfer. Most importantly, the main characters no longer need an introduction, so the plot can take off immediately. Hopefully this sequel will be better.
凭心而论，《神奇四侠》第一集多少有些差强人意。不过在第二集里有很多看点：“末日博士”（上一集中的反派）将继续在第二集中兴风作浪；苏和理德会在这一集里结婚。在和强大的银影侠的交锋中，神奇四侠明白到他们并不是宇宙中唯一拥有超能力的人。最重要的是，由于不用再花费笔墨介绍人物，第二集将直接进入情节，更加紧凑。希望这部续集的表现会比第一集好。
5Live Free or Die Hard 虎胆龙威4：虚拟危机
Release Date: June 27th (USA)
Cast: Bruce Willis, Maggie Q, Justin Long
Bruce Willis returns to the role that made him a star. This is the fourth movie in the Die Hard series. Bruce Willis 14)reprises his role as John McClane. This time he needs to stop a 15)criminal plot to destroy the world’s computer 16)infrastructure. McClane is aided by a young 17)hacker, played by Justin Long. Don’t look for many characters from the previous films to appear.
布鲁斯·威利斯再次扮演令他一举成名的角色。这是《虎胆龙威》系列的第四部，他将再次扮演约翰·迈克朗。在这一集里，他要阻止一个破坏世界电脑网络的阴谋。迈克朗得到一个年轻的电脑黑客（贾斯廷·朗饰）的协助。别指望在这集里找到很多在前三集中出现的角色。
6Ratatouille 料理鼠王
Release Date: June 29th (USA)
Voice: Brad Garrett, Peter O’Toole, Janeane Garofalo
June 29th marks the date for Pixar’s 18)annual passing of the cinematic collection plate. This year, you’ll mindlessly hand over your money to Ratatouille. Ratatouille tells the story of Remy, a rat who wants to become a world-class chef, despite being a member of a 19)species not exactly welcome in the kitchen. Expect everything you normally get from a Pixar film: a moving story, well-crafted comedic performances, the best animation in the business, and a 20)windfall at the box-office. Brad Bird, who was the force behind The Incredibles, directs.
6月29日标志着皮克斯动画工作室每年一度拿出电影聚宝盆敛财的日子。今年，你会不假思索地把口袋中的钱奉献给《料理鼠王》。这部电影讲述了老鼠雷米一心要成为世界级大厨的故事—尽管老鼠在厨房里是一种不受欢迎的动物。在这部电影中，我们可以一如既往地享受皮克斯动画工作室给我们带来的一切：感人的故事情节，夸张诙谐的表演，业界最好的动画制作，还有狂风扫落叶般的票房收入。值得一提的是，这部影片由《超人总动员》的幕后功臣布拉德·伯德执导。