本文是作者为本刊撰写的专稿。据薛钟灵提供的有关材料:艾伯斯教授(Prof,Dr.Gerd Albers)是联邦德国著名城市规划学家,现任慕尼黑工业大学教授、德国城市建设与区域规划学会主席、巴伐利亚艺术学会主席。艾伯斯教授1919年生于汉堡,毕业于汉诺威大学建筑系,后赴美国芝加哥大学进修并获城市规划硕士学位,1957年获亚琛工业大学工科博士学位。1952年以来他曾参加和主持了乌尔咽、特里尔、达姆斯达特等城市的规划工作。艾伯斯教授在战后德国的城市规划、教育与研究工作中,特别在规划方法、空间规划多学科综合研究及城市规划发展历史和趋势研究等方面有成就,在欧洲及德国有相当影响。战后,联邦德国在城市恢复、建设及城市规划(包括区域规划)方面取得很大的成功。从七十年代初期开始,城市人口自然稳定(大城市人口有减少的趋势),大中小城市的稳定级配初步形成,城市的发展初步得到控制。但是,西德的城市及城市规划工作中仍存在着许多问题。艾伯斯教授在这篇文章中就这些问题及发展趋势作了分析和论述,这对我国的城市发展与规划是很值得借鉴的。